Léxico
Léxico del alquiler náutico en autoservicio
36 definiciones para verlo claro: dispensador automático de paddle, taquilla conectada, autorización de ocupación temporal, hostelería al aire libre… y lo que significa cada término en Wave-Up.
A
- AOT (autorización de ocupación temporal del dominio público)
-
La autorización de ocupación temporal (AOT) del dominio público designa el título sin el cual nadie puede ocupar el dominio público de una persona pública ni utilizarlo más allá del derecho de uso común (artículo L2122-1 del código general de la propiedad de las personas públicas). Este título es temporal, precario y revocable; desde el 1 de julio de 2017, cuando permite ejercer una actividad económica, su concesión va en principio precedida de un procedimiento de selección entre los candidatos potenciales (artículos L2122-1-1 a L2122-1-4).
En Wave-Up Los 6 sitios equipados con una estación Wave-Up se encuentran en el recinto de campings del Hérault.
- Acompañamiento del explotador
-
El acompañamiento designa los servicios que presta el vendedor de un equipo tras la venta para que funcione su explotación: herramienta de reserva y pago, gestión de los alquileres, atención al cliente, servicio posventa.
En Wave-Up En Wave-Up, el acompañamiento forma parte de la oferta: el explotador compra la estación, precio bajo presupuesto, y después Wave-Up proporciona la aplicación web de reserva y pago, gestiona los alquileres y el servicio a los veraneantes y se encarga del servicio posventa. El mantenimiento de la estación no está incluido.
- Alimentación solar aislada de la red
-
Una alimentación solar aislada de la red designa una instalación fotovoltaica en un lugar aislado, es decir, no conectada a la red pública de distribución de electricidad. Como las horas de consumo no siempre coinciden con las horas de sol, unas baterías almacenan la energía producida durante el día para alimentar el equipo por la noche o con muy mal tiempo.
En Wave-Up La estación Wave-Up incorpora de serie paneles solares y una batería de 12 V 15 Ah: consume unos 3 W, funciona varios días sin sol y no requiere ninguna conexión eléctrica.
B
- Franja de 300 metros
-
La franja de 300 metros (o franja litoral de 300 metros) designa la zona de mar que se extiende hasta 300 metros desde el límite de las aguas; el alcalde ejerce en ella la policía del baño y de las actividades náuticas practicadas desde la orilla con equipos de playa y embarcaciones no matriculadas. En el Mediterráneo, el decreto n.º 19/2018 del prefecto marítimo limita allí a 5 nudos, de forma general y permanente, la velocidad de cualquier buque y embarcación matriculada, salvo decretos particulares. Salvo casos particulares, los equipos de playa no pueden ir más allá de esta franja.
- Base náutica
-
Una base náutica designa un lugar situado a orillas del mar, de un lago o de un río, donde una estructura, empresa o asociación alquila material náutico, da clases o supervisa salidas. Cuando constituye un establecimiento donde se practican actividades físicas o deportivas, debe presentar garantías de higiene y seguridad definidas por vía reglamentaria (artículo L322-2 del código del deporte).
En Wave-Up Las bases náuticas y de ocio forman parte de los explotadores a los que se dirige Wave-Up, con una estación de alquiler en autoservicio de tablas de stand up paddle o de surf.
- Terminal de alquiler
-
Un terminal de alquiler designa un punto de servicio automático, a menudo equipado con una pantalla y un terminal de pago, donde un cliente elige, paga y retira un artículo alquilado sin pasar por un empleado. El término se emplea para bicicletas, taquillas o material de ocio.
En Wave-Up En la estación Wave-Up, la reserva y el pago en línea se hacen a través de la aplicación web de Wave-Up, que el veraneante abre delante de la estación escaneando su código QR.
C
- Taquilla conectada
-
Una taquilla conectada designa un compartimento cerrado cuya apertura se controla electrónicamente, mediante un código, un código QR o una aplicación, y cuyo estado (cerrado, abierto, ocupado) se transmite a un sistema informático. Se encuentran para la recogida de paquetes, la consigna de equipaje o el alquiler de material.
En Wave-Up Cada taquilla de la estación Wave-Up se cierra con una cerradura eléctrica y solo se abre con el código de la reserva en curso. Un módem 4G LTE permite supervisar a distancia el estado de las taquillas.
- Facturación por estación
-
La facturación por estación designa el importe de los alquileres realizados por una sola estación en un periodo determinado, por ejemplo una temporada. Para una empresa, el Insee define la cifra de negocios como el importe de las operaciones, sin impuestos, realizadas con terceros en el ejercicio de su actividad profesional normal y corriente.
En Wave-Up Wave-Up estima la facturación de una estación en una temporada de abril a septiembre en 10.900 € en hipótesis prudente, 19.800 € en hipótesis realista y 29.600 € en hipótesis optimista. Son estimaciones de Wave-Up, no promesas.
- Clasificación de los campings
-
La clasificación de los campings designa el sistema voluntario que ordena los terrenos de camping acondicionados en cinco categorías, de 1 a 5 estrellas, junto a la categoría «área natural», clasificada sin estrellas. La clasificación es válida durante cinco años, y las estrellas se otorgan según 192 criterios y 3 requisitos previos relativos a las instalaciones, los servicios ofrecidos a los clientes, la accesibilidad para personas con discapacidad y el desarrollo sostenible.
En Wave-Up El Camping Nouvelle Floride, en Marseillan-Plage (Hérault), clasificado con 5 estrellas, es uno de los 6 sitios equipados con una estación Wave-Up.
- Consigna conectada
-
Una consigna conectada designa un conjunto de taquillas automáticas en las que se deposita o retira un objeto (equipaje, paquete, material) identificándose con un código o un código QR, sin ventanilla ni empleado.
En Wave-Up La estación Wave-Up funciona como una consigna de material náutico: el veraneante coge la tabla, el remo y el chaleco, y los devuelve al final del alquiler, la tabla en su sitio, el remo en su clip y el chaleco en la misma taquilla.
D
- Expendedora automática de paddle
-
Un dispensador automático de paddle designa, en el lenguaje corriente, una estación de alquiler en autoservicio que pone a disposición tablas de stand up paddle sin personal in situ, a la manera de una máquina expendedora. La expresión abarca el mismo equipo que la estación de alquiler de paddle en autoservicio o la taquilla de paddle.
En Wave-Up Wave-Up comercializa este tipo de equipo: el explotador compra la estación, pasa a ser su propietario y fija sus tarifas de alquiler. La tarifa de la estación se comunica bajo presupuesto, en 24 horas laborables.
- Dominio público marítimo (DPM)
-
El dominio público marítimo (DPM) natural del Estado comprende, en particular, el suelo y el subsuelo del mar entre el límite exterior del mar territorial y, del lado de tierra, la ribera, constituida a su vez por todo lo que el mar cubre y descubre hasta donde pueden llegar las mareas más altas en ausencia de perturbaciones meteorológicas excepcionales. Comprende también el suelo y el subsuelo de las lagunas saladas en comunicación directa, natural y permanente con el mar (artículo L2111-4 del código general de la propiedad de las personas públicas).
E
- Artefacto de playa
-
Un equipo de playa designa, según la división 240 del reglamento anexo al decreto de 23 de noviembre de 1987 relativo a la seguridad de los buques (artículo 240-1.02), una embarcación o equipo de una categoría que incluye, en particular, los propulsados principalmente por energía humana de menos de 3,50 metros de eslora de casco, así como las tablas de surf. Un equipo de playa solo puede navegar de día y, salvo casos particulares, no más allá de la franja de 300 metros. Las tablas de stand up paddle que no reúnen estas características son equipos no matriculados, que solo pueden navegar de día y, salvo casos particulares, no más allá de 2 millas náuticas de un abrigo.
F
- Franquicia
-
La franquicia es un sistema de comercialización de productos, servicios o tecnologías basado en la colaboración entre dos empresas jurídica y financieramente independientes: el franquiciador transmite su marca, su know-how y su asistencia al franquiciado. A cambio, el franquiciado suele pagar un derecho de entrada y royalties, y debe recibir un documento de información precontractual al menos 20 días antes de la firma del contrato o de cualquier entrega de dinero.
En Wave-Up Wave-Up no es una franquicia: el explotador compra la estación, sin derecho de entrada, sin alquiler y sin duración de compromiso sobre la máquina. Wave-Up se encarga después de la reserva, del pago y del servicio posventa.
G
- Cerradura eléctrica
-
Una cerradura eléctrica designa la pieza de cierre, accionada eléctricamente, que retiene o libera el pestillo de una cerradura para bloquear o abrir una puerta. Para las puertas de edificio, la norma NF EN 14846 fija los requisitos y los métodos de ensayo relativos a la resistencia, la seguridad, la durabilidad y el funcionamiento de los componentes eléctricos y electrónicos de las cerraduras y cerraderos electromecánicos; no se aplica a las cerraduras de mobiliario.
En Wave-Up La estación Wave-Up está equipada con 8 cerraduras eléctricas resistentes a la niebla marina; una taquilla solo se abre con el código de la reserva en curso. Una pulsación corresponde a una sola orden de apertura.
- Chaleco de ayuda a la flotabilidad
-
El chaleco de ayuda a la flotabilidad designa un equipo individual de flotabilidad que llevan los practicantes de actividades de remo. Para el piragüismo, la Federación francesa de piragüismo exige una ayuda a la flotabilidad con marcado CE, conforme a la norma ISO 12402-5 o ISO 12402-4, con un nivel de rendimiento de 50 newtons, y la flotabilidad mínima depende del peso del palista y de las condiciones de práctica.
En Wave-Up Cada estación Wave-Up cuenta con 8 taquillas para el chaleco, el leash y la bolsa estanca. Los chalecos no se suministran de serie: son los del explotador.
H
- Hostelería al aire libre (HPA)
-
La hostelería al aire libre designa el sector de los campings, terrenos destinados a la acogida de tiendas de campaña, caravanas, residencias móviles de ocio y viviendas ligeras de ocio. Se componen de parcelas vacías o equipadas con uno de estos alojamientos, así como de instalaciones comunes.
En Wave-Up Los 6 sitios equipados con una estación Wave-Up son campings del Hérault: Camping Maïana Resort (La Grande-Motte), Camping Palmira Beach (Vendres), Camping Roucan Plage (Vias), Camping La Tamarissière (Agde, 4 estrellas), Camping Méditerranée Beach Garden (instalación próxima) (Marseillan-Plage, 5 estrellas) y Camping Nouvelle Floride (Marseillan-Plage, 5 estrellas).
I
- Acero inoxidable 316
-
El acero inoxidable 316 designa un acero inoxidable austenítico aleado con molibdeno, de designación europea 1.4401; su variante de bajo carbono, el 316L, lleva la designación 1.4404. La ficha técnica del productor Aperam, que abarca ambos grados, indica para el 316L una composición típica de aproximadamente un 17 % de cromo, un 10 % de níquel y un 2 % de molibdeno, le atribuye una muy buena resistencia a la corrosión en medio clorado, por picaduras y por rendijas, y cita la construcción naval entre sus aplicaciones.
En Wave-Up La estructura de la estación Wave-Up es de acero inoxidable 316 con termolacado, el grado marino. Ocupa aproximadamente 1,30 × 1,30 m en el suelo (≈ 1,7 m²), mide 1,80 m de alto sin tablas y pesa unos 180 kg en vacío.
L
- Leash
-
El leash, o cordón de seguridad, designa el cordón que une la tabla de surf o de stand up paddle al practicante, casi siempre por el tobillo, para que no se separe de su tabla en caso de caída. El ministerio responsable del mar recomienda a los practicantes de surf, bodyboard y paddleboard que lo lleven siempre atado al tobillo.
En Wave-Up El leash se guarda, junto con el chaleco y la bolsa estanca, en una de las 8 taquillas de accesorios de la estación Wave-Up.
- Locker
-
Un locker designa, en francés corriente, una taquilla o un bloque de taquillas con cierre en autoservicio; la palabra viene del inglés locker, «taquilla con llave». Se emplea para la recogida de paquetes, la guarda de pertenencias o el alquiler de material deportivo.
En Wave-Up Wave-Up comercializa un locker de paddle solar: un modelo único de 8 plazas para tablas de stand up paddle o de surf, en acero inoxidable 316 termolacado. Ver la ficha técnica del locker de paddle.
M
- Módem 4G
-
Un módem 4G designa un aparato que conecta un equipo a Internet mediante la red de telefonía móvil de cuarta generación. Según la Arcep, la 4G se basa en la tecnología LTE (Long Term Evolution), caracterizada por una velocidad teórica de 150 Mbit/s.
En Wave-Up La estación Wave-Up incorpora un módem 4G LTE que permite supervisar a distancia el estado de sus 8 taquillas.
P
- Pádel
-
El pádel es un deporte de raqueta que se juega únicamente por parejas, en una pista de 20 metros por 10 rodeada de paredes transparentes al fondo y de una malla metálica en los laterales; está adscrito a la Federación francesa de tenis desde 2014. No debe confundirse con el paddle, abreviatura habitual del stand up paddle, que se practica de pie sobre una tabla.
En Wave-Up La estación Wave-Up está pensada para el stand up paddle y el surf, con 8 plazas para tablas: no dispensa material de pádel.
- Playa privada / subconcesión de playa
-
Una «playa privada» designa, en el lenguaje corriente, un lote de playa explotado por un operador privado en una playa concedida del dominio público marítimo, donde debe mantenerse el uso libre y gratuito de la playa. La concesión de playa otorgada por el Estado no puede exceder de doce años, y el concesionario puede confiar todas o parte de las actividades a subcontratistas mediante convenios de explotación (las subconcesiones). Al menos el 80 % del frente y de la superficie de una playa natural (el 50 % en una playa artificial) deben quedar libres de cualquier equipamiento, y solo se permiten instalaciones desmontables o transportables, sin elementos que las anclen de forma duradera al suelo.
En Wave-Up Las playas privadas y las concesiones forman parte de los explotadores a los que se dirige Wave-Up. La estación, entregada en kit, no requiere ninguna conexión eléctrica; las autorizaciones propias de la concesión siguen siendo responsabilidad del explotador.
- Tabla de surf
-
La tabla de surf designa el flotador sobre el que el surfista se mantiene de pie para deslizarse por las olas. La Federación francesa de surf recomienda empezar con una tabla de iniciación de espuma y elegir después la tabla según la complexión, el nivel, el estilo y el tamaño de las olas.
En Wave-Up Las 8 plazas de la estación Wave-Up acogen tablas de stand up paddle o de surf, reservables por 1 h, 2 h, 4 h u 8 h con la aplicación Wave-Up.
- Potencial de un emplazamiento
-
El potencial de un emplazamiento designa la capacidad de un lugar para acoger una actividad comercial, valorada antes de la instalación a partir de criterios como la afluencia, el acceso y la oferta ya presente.
En Wave-Up GeoScan, la tecnología interna de Wave-Up, evalúa el potencial de un emplazamiento a partir de datos públicos: afluencia turística, acceso al agua y oferta existente.
Q
- Código QR
-
El código QR (de quick response, «respuesta rápida») es un código de barras bidimensional lanzado en 1994 por la empresa japonesa DENSO WAVE, entonces división de DENSO CORPORATION. Fue aprobado en 2000 por la ISO como norma internacional.
En Wave-Up El veraneante abre su taquilla con un código o con un código QR tras escanear el código QR de la estación, reservar y pagar en su smartphone, y después devuelve el material en la misma taquilla.
R
- Descuento progresivo
-
Un descuento por volumen designa una reducción de precio cuyo porcentaje aumenta, por tramos, con la cantidad pedida.
En Wave-Up Wave-Up aplica un descuento por volumen desde la 2.ª estación: −5 % a partir de 2 estaciones, −8 % a partir de 3, −10 % a partir de 5, −15 % a partir de 7, −20 % a partir de 10 y −25 % a partir de 20.
- Reserva en línea
-
La reserva en línea designa el hecho de reservar, y a menudo de pagar, un servicio desde un sitio web o una aplicación, sin pasar por una ventanilla. Para un alquiler de material, bloquea de antemano un artículo y una franja horaria.
En Wave-Up El veraneante reserva delante de la estación: escanea el código QR que figura en ella, la aplicación web se abre en su smartphone sin instalar nada, elige una duración de 1 h, 2 h, 4 h u 8 h y paga con tarjeta.
- Residencia de vacaciones
-
Una residencia de vacaciones designa un conjunto de viviendas amuebladas ofrecidas a una clientela turística, con instalaciones y servicios comunes. El código del turismo define una categoría próxima, la residencia de turismo: un establecimiento comercial de alojamiento clasificado, cuyas viviendas amuebladas se ofrecen a una clientela que no fija allí su domicilio, para una ocupación por días, semanas o meses, y que está gestionado por una sola persona física o jurídica (artículo D321-1).
En Wave-Up Las residencias de vacaciones forman parte de los establecimientos a los que se dirige Wave-Up.
- Retorno de la inversión (ROI)
-
El retorno de la inversión (ROI, del inglés return on investment) designa la relación entre el beneficio neto obtenido de una inversión y el capital invertido, a menudo expresada en porcentaje. La terminología oficial francesa prefiere la expresión «rendimiento de la inversión», definida como el cociente entre el beneficio neto y el capital invertido.
En Wave-Up Wave-Up no publica ningún retorno de la inversión, ya que el precio de la estación se da bajo presupuesto. El simulador estima la facturación de una estación en una temporada, y calcula el retorno de la inversión si introduce en él el precio de su presupuesto.
S
- SAV (servicio posventa)
-
El servicio posventa (SAV) designa la asistencia que presta un proveedor tras la venta de un bien: diagnóstico, reparación de averías, reparación o sustitución de piezas. Se distingue del mantenimiento, que engloba el cuidado corriente y preventivo del equipo.
En Wave-Up El servicio posventa de Wave-Up forma parte del acompañamiento; el mantenimiento de la estación no está incluido. La estación cuenta con una garantía del fabricante de 2 años, piezas y mano de obra, salvo vandalismo.
- Temporada / pretemporada
-
La temporada turística designa el periodo del año en que los alojamientos y las actividades de ocio están abiertos y concurridos; en su balance de la temporada de verano de 2025 en Occitania, el Insee hace abarcar la temporada de verano de abril a septiembre. La pretemporada designa los meses que preceden al corazón del verano (julio y agosto), y la posttemporada los que lo siguen. Según ese mismo balance del Insee, julio y agosto concentraron el 57 % de las pernoctaciones de la temporada de verano de 2025 en los alojamientos colectivos turísticos de Occitania; los otros cuatro meses de la temporada, abril, mayo, junio y septiembre, reunieron por tanto el 43 %.
En Wave-Up El simulador de Wave-Up utiliza por defecto una temporada de explotación de abril a septiembre.
- Simulador de rentabilidad
-
Un simulador de rentabilidad es una herramienta de cálculo que estima los ingresos y los gastos de una actividad a partir de hipótesis introducidas por el usuario. Su resultado es una estimación que depende por completo de esas hipótesis.
En Wave-Up El simulador de Wave-Up muestra sus hipótesis por defecto (15 € la hora, temporada de abril a septiembre, 6 horas al día, 20 % de ocupación, seguro de 500 € al año) y resta el 25 % de la facturación bruta por prudencia. Ofrece una estimación, nunca una promesa. El precio de la estación no figura en él: se da bajo presupuesto.
- Stand up paddle (SUP)
-
El stand up paddle (SUP) designa una práctica de deslizamiento en la que uno se mantiene de pie sobre una tabla, más larga y ancha que un longboard, propulsándose con un remo. En Francia, la Federación francesa de surf obtuvo su delegación en 2010.
En Wave-Up La estación Wave-Up acoge 8 tablas de stand up paddle o de surf, con 8 clips para los remos. Las tablas no se incluyen de serie: el explotador coloca en ella su propio material.
- Estación de alquiler de paddle en autoservicio
-
Una estación de alquiler de paddle en autoservicio designa un equipo instalado a la orilla del agua que permite alquilar una tabla de stand up paddle y sus accesorios sin ventanilla ni alquilador presente. El cliente reserva y paga, obtiene la apertura de una plaza cerrada y después devuelve en ella el material al final del alquiler.
En Wave-Up La estación Wave-Up es un modelo único: 8 plazas para tablas de stand up paddle o de surf, 8 taquillas para chaleco, leash y bolsa estanca y 8 clips para los remos. Equipa 6 sitios, todos en el Hérault.
T
- Tasa de ocupación
-
La tasa de ocupación designa la parte de la capacidad disponible realmente vendida en un periodo, por ejemplo las horas de alquiler efectivamente reservadas en relación con las horas ofrecidas. Para los alojamientos turísticos, el Insee habla de tasa de ocupación: la relación entre las habitaciones o parcelas ocupadas y las ofrecidas por los establecimientos abiertos.
En Wave-Up El simulador de Wave-Up utiliza por defecto una tasa de ocupación del 20 %, una hipótesis que el usuario puede modificar; el resultado sigue siendo una estimación, nunca una promesa.
¿Una estación de alquiler a orillas de su agua?
Presupuesto gratuito y sin compromiso, respuesta en 24 horas laborables.