Léxico
Léxico do aluguer náutico em self-service
36 definições para ver com clareza: distribuidor automático de paddle, cacifo conectado, autorização de ocupação temporária, hotelaria ao ar livre… e o que cada termo significa na Wave-Up.
A
- AOT (autorização de ocupação temporária do domínio público)
-
A autorização de ocupação temporária (AOT) do domínio público designa o título sem o qual ninguém pode ocupar o domínio público de uma pessoa coletiva pública nem utilizá-lo para além do direito de uso comum (artigo L2122-1 do código geral da propriedade das pessoas públicas). Este título é temporário, precário e revogável; desde 1 de julho de 2017, quando permite exercer uma atividade económica, a sua atribuição é, em princípio, precedida de um procedimento de seleção entre os candidatos potenciais (artigos L2122-1-1 a L2122-1-4).
Na Wave-Up Os 6 locais equipados com uma estação Wave-Up situam-se no interior de parques de campismo do Hérault.
- Acompanhamento do operador
-
O acompanhamento designa os serviços que o vendedor de um equipamento assegura após a venda para fazer funcionar a exploração: ferramenta de reserva e de pagamento, gestão dos alugueres, serviço ao cliente, assistência pós-venda.
Na Wave-Up Na Wave-Up, o acompanhamento faz parte da oferta: o operador compra a estação, preço sob orçamento, e depois a Wave-Up fornece a aplicação web de reserva e de pagamento, gere os alugueres e o serviço aos turistas e assegura o serviço pós-venda. A manutenção da estação não está incluída.
- Alimentação solar fora da rede
-
Uma alimentação solar fora da rede designa uma instalação fotovoltaica em local isolado, ou seja, não ligada à rede pública de distribuição de eletricidade. Como as horas de consumo nem sempre coincidem com as horas de sol, baterias armazenam a energia produzida de dia para alimentar o equipamento à noite ou com muito mau tempo.
Na Wave-Up A estação Wave-Up integra de série painéis solares e uma bateria de 12 V 15 Ah: consome cerca de 3 W, funciona vários dias sem sol e não requer qualquer ligação elétrica.
B
- Faixa dos 300 metros
-
A faixa dos 300 metros (ou faixa litoral dos 300 metros) designa a zona de mar que se estende até 300 metros a partir do limite das águas; o presidente da câmara exerce aí a polícia da balneação e das atividades náuticas praticadas a partir da costa com equipamentos de praia e equipamentos não matriculados. No Mediterrâneo, o despacho n.º 19/2018 do prefeito marítimo limita aí a 5 nós, de forma geral e permanente, a velocidade de qualquer navio e equipamento matriculado, salvo despachos particulares. Salvo casos particulares, os equipamentos de praia não podem ir além desta faixa.
- Base náutica
-
Uma base náutica designa um local situado à beira-mar, de um lago ou de um rio, onde uma estrutura, empresa ou associação aluga material náutico, dá aulas ou orienta saídas. Quando constitui um estabelecimento onde se praticam atividades físicas ou desportivas, deve apresentar garantias de higiene e de segurança definidas por via regulamentar (artigo L322-2 do código do desporto).
Na Wave-Up As bases náuticas e de lazer fazem parte dos operadores a quem a Wave-Up se dirige, com uma estação de aluguer self-service de pranchas de stand up paddle ou de surf.
- Terminal de aluguer
-
Um terminal de aluguer designa um ponto de serviço automático, muitas vezes equipado com um ecrã e um terminal de pagamento, onde um cliente escolhe, paga e levanta um artigo alugado sem passar por um funcionário. O termo emprega-se para bicicletas, cacifos ou material de lazer.
Na Wave-Up Na estação Wave-Up, a reserva e o pagamento online passam pela aplicação web da Wave-Up, que o turista abre diante da estação ao ler o respetivo código QR.
C
- Cacifo conectado
-
Um cacifo conectado designa um compartimento trancado cuja abertura é comandada eletronicamente, por um código, um código QR ou uma aplicação, e cujo estado (fechado, aberto, ocupado) é transmitido a um sistema informático. Encontram-se para o levantamento de encomendas, a guarda de bagagens ou o aluguer de material.
Na Wave-Up Cada cacifo da estação Wave-Up é fechado por uma fechadura elétrica e só se abre com o código da reserva em curso. Um modem 4G LTE permite supervisionar à distância o estado dos cacifos.
- Volume de negócios por estação
-
O volume de negócios por estação designa o montante dos alugueres realizados por uma única estação num determinado período, por exemplo uma época. Para uma empresa, o Insee define o volume de negócios como o montante das operações sem impostos realizadas com terceiros no exercício da sua atividade profissional normal e corrente.
Na Wave-Up A Wave-Up estima o volume de negócios de uma estação numa época de abril a setembro em 10 900 € na hipótese prudente, 19 800 € na hipótese realista e 29 600 € na hipótese otimista. São estimativas da Wave-Up, não promessas.
- Classificação dos parques de campismo
-
A classificação dos parques de campismo designa o dispositivo voluntário que ordena os terrenos de campismo equipados em cinco categorias, de 1 a 5 estrelas, a par da categoria «área natural», classificada sem estrelas. A classificação é válida por cinco anos, e as estrelas são atribuídas segundo 192 critérios e 3 pré-requisitos relativos aos equipamentos, aos serviços oferecidos aos clientes, à acessibilidade para pessoas com deficiência e ao desenvolvimento sustentável.
Na Wave-Up O Camping Nouvelle Floride, em Marseillan-Plage (Hérault), classificado com 5 estrelas, é um dos 6 locais equipados com uma estação Wave-Up.
- Consigna conectada
-
Uma consigna conectada designa um conjunto de cacifos automáticos onde se deposita ou levanta um objeto (bagagem, encomenda, material) identificando-se por um código ou um código QR, sem balcão nem funcionário.
Na Wave-Up A estação Wave-Up funciona como uma consigna de material náutico: o turista retira aí prancha, remo e colete, e depois devolve-os no fim do aluguer, a prancha no seu lugar, o remo no seu clipe e o colete no mesmo cacifo.
D
- Distribuidor automático de paddle
-
Um distribuidor automático de paddle designa, na linguagem corrente, uma estação de aluguer self-service que disponibiliza pranchas de stand up paddle sem pessoal no local, à maneira de um distribuidor automático. A expressão abrange o mesmo equipamento que a estação de aluguer de paddle self-service ou o cacifo de paddle.
Na Wave-Up A Wave-Up comercializa este tipo de equipamento: o operador compra a estação, torna-se proprietário e define as suas tarifas de aluguer. O preço da estação é comunicado sob orçamento, em 24 horas úteis.
- Domínio público marítimo (DPM)
-
O domínio público marítimo (DPM) natural do Estado compreende nomeadamente o solo e o subsolo do mar entre o limite exterior do mar territorial e, do lado da terra, a margem, ela própria constituída por tudo o que o mar cobre e descobre até onde as marés mais altas podem chegar na ausência de perturbações meteorológicas excecionais. Compreende também o solo e o subsolo das lagoas salgadas em comunicação direta, natural e permanente com o mar (artigo L2111-4 do código geral da propriedade das pessoas públicas).
E
- Engenho de praia
-
Um equipamento de praia designa, segundo a divisão 240 do regulamento anexo ao despacho de 23 de novembro de 1987 relativo à segurança dos navios (artigo 240-1.02), uma embarcação ou um engenho de uma categoria que compreende nomeadamente os principalmente propulsionados por energia humana com menos de 3,50 metros de comprimento de casco, bem como as pranchas de surf. Um equipamento de praia só pode navegar de dia e, salvo casos particulares, não além da faixa dos 300 metros. As pranchas de stand up paddle que não preencham as suas características são equipamentos não matriculados, que só podem navegar de dia e, salvo casos particulares, não além de 2 milhas náuticas de um abrigo.
F
- Franquia
-
O franchising é um sistema de comercialização de produtos, serviços ou tecnologias assente na colaboração entre duas empresas jurídica e financeiramente independentes: o franqueador transmite a sua marca, o seu know-how e a sua assistência ao franqueado. Em contrapartida, o franqueado paga em geral uma taxa de entrada e royalties, e deve receber um documento de informação pré-contratual pelo menos 20 dias antes da assinatura do contrato ou de qualquer pagamento.
Na Wave-Up A Wave-Up não é um franchising: o operador compra a estação, sem taxa de entrada, sem renda e sem duração de compromisso sobre a máquina. A Wave-Up encarrega-se depois da reserva, do pagamento e do serviço pós-venda.
G
- Fechadura elétrica
-
Uma fechadura elétrica (ou trinco elétrico) designa a peça de fecho, comandada eletricamente, que retém ou liberta o trinco de uma fechadura para trancar ou abrir uma porta. Para as portas de edifícios, a norma NF EN 14846 fixa os requisitos e os métodos de ensaio relativos à resistência, à segurança, à resistência ao desgaste e ao funcionamento dos componentes elétricos e eletrónicos das fechaduras e dos trincos eletromecânicos; não se aplica às fechaduras de mobiliário.
Na Wave-Up A estação Wave-Up está equipada com 8 fechaduras elétricas resistentes à névoa marinha; um cacifo só se abre com o código da reserva em curso. Um toque corresponde a uma única ordem de abertura.
- Colete de ajuda à flutuabilidade
-
O colete de ajuda à flutuabilidade designa um equipamento individual de flutuabilidade usado pelos praticantes de atividades de remo. Para a canoagem, a Fédération française de canoë-kayak exige uma ajuda à flutuabilidade com marcação CE, conforme à norma ISO 12402-5 ou ISO 12402-4, com um nível de desempenho de 50 newtons, dependendo a flutuabilidade mínima do peso do remador e das condições de prática.
Na Wave-Up Cada estação Wave-Up tem 8 cacifos para o colete, o leash e a bolsa estanque. Os coletes não são fornecidos de série: são os do operador.
H
- Hotelaria ao ar livre (HPA)
-
A hotelaria ao ar livre designa o setor dos parques de campismo, terrenos destinados ao acolhimento de tendas, caravanas, residências móveis de lazer e habitações ligeiras de lazer. Compõem-se de lotes vazios ou equipados com um destes alojamentos, bem como de equipamentos comuns.
Na Wave-Up Os 6 locais equipados com uma estação Wave-Up são parques de campismo do Hérault: Camping Maïana Resort (La Grande-Motte), Camping Palmira Beach (Vendres), Camping Roucan Plage (Vias), Camping La Tamarissière (Agde, 4 estrelas), Camping Méditerranée Beach Garden (instalação em breve) (Marseillan-Plage, 5 estrelas) e Camping Nouvelle Floride (Marseillan-Plage, 5 estrelas).
I
- Inox 316
-
O inox 316 designa um aço inoxidável austenítico ligado ao molibdénio, de designação europeia 1.4401; a sua variante de baixo carbono, o 316L, tem a designação 1.4404. A ficha técnica do produtor Aperam, que cobre as duas variantes, indica para o 316L uma composição típica de cerca de 17% de crómio, 10% de níquel e 2% de molibdénio, atribui-lhe uma muito boa resistência à corrosão em meio clorado, por picadas e por frestas, e cita a construção naval entre as suas aplicações.
Na Wave-Up A estrutura da estação Wave-Up é em inox 316 com pintura termolacada, a qualidade marítima. Ocupa cerca de 1,30 × 1,30 m no solo (≈ 1,7 m²), mede 1,80 m de altura sem pranchas e pesa cerca de 180 kg em vazio.
L
- Leash
-
O leash, ou cordão de segurança, designa o cordão que liga a prancha de surf ou de stand up paddle ao praticante, na maioria das vezes ao tornozelo, para que não se separe da prancha em caso de queda. O ministério responsável pelo mar recomenda aos praticantes de surf, bodyboard e paddleboard que o prendam sempre ao tornozelo.
Na Wave-Up O leash guarda-se, com o colete e a bolsa estanque, num dos 8 cacifos de acessórios da estação Wave-Up.
- Cacifo
-
Um cacifo (locker) designa, em francês corrente, um cacifo ou um bloco de cacifos trancáveis em self-service; a palavra vem do inglês locker, «armário que fecha à chave». Emprega-se para o levantamento de encomendas, a arrumação de pertences ou o aluguer de material desportivo.
Na Wave-Up A Wave-Up comercializa um cacifo de paddle solar: um modelo único de 8 lugares para pranchas de stand up paddle ou de surf, em inox 316 com pintura termolacada. Ver a ficha técnica do cacifo de paddle.
M
- Modem 4G
-
Um modem 4G designa um aparelho que liga um equipamento à Internet através da rede de telefonia móvel de quarta geração. Segundo a Arcep, a 4G assenta na tecnologia LTE (Long Term Evolution), caracterizada por um débito teórico de 150 Mbit/s.
Na Wave-Up A estação Wave-Up integra um modem 4G LTE que permite supervisionar à distância o estado dos seus 8 cacifos.
P
- Padel
-
O padel é um desporto de raquete que se joga apenas em pares, num campo de 20 metros por 10 rodeado de paredes transparentes no fundo do campo e de uma rede metálica nos lados; está ligado à Fédération française de tennis desde 2014. Não deve ser confundido com o paddle, abreviatura corrente do stand up paddle, que se pratica de pé sobre uma prancha.
Na Wave-Up A estação Wave-Up foi feita para o stand up paddle e o surf, com 8 lugares para pranchas: não distribui material de padel.
- Praia privada / subconcessão de praia
-
Uma «praia privada» designa, na linguagem corrente, um lote de praia explorado por um operador privado numa praia concessionada do domínio público marítimo, onde o uso livre e gratuito da praia deve ser mantido. A concessão de praia atribuída pelo Estado não pode exceder doze anos, e o concessionário pode confiar a subcontratantes a totalidade ou parte das atividades através de convenções de exploração (as subconcessões). Pelo menos 80% da extensão e da superfície de uma praia natural (50% para uma praia artificial) devem permanecer livres de qualquer equipamento, e só são permitidas instalações desmontáveis ou transportáveis, sem elemento que as possa ancorar de forma duradoura ao solo.
Na Wave-Up As praias privadas e as concessões fazem parte dos operadores a quem a Wave-Up se dirige. A estação, entregue em kit, não requer qualquer ligação elétrica; as autorizações próprias da concessão ficam a cargo do operador.
- Prancha de surf
-
A prancha de surf designa o flutuador sobre o qual o surfista se mantém de pé para deslizar nas ondas. A Fédération française de surf recomenda começar com uma prancha de iniciação em espuma e depois escolher a prancha segundo o porte, o nível, o estilo e o tamanho das ondas.
Na Wave-Up Os 8 lugares da estação Wave-Up acolhem pranchas de stand up paddle ou de surf, reserváveis por 1 h, 2 h, 4 h ou 8 h com a aplicação Wave-Up.
- Potencial de um local
-
O potencial de um local designa a capacidade de um lugar para acolher uma atividade comercial, avaliada antes da instalação a partir de critérios como a afluência, o acesso e a oferta já existente.
Na Wave-Up O GeoScan, a tecnologia interna da Wave-Up, avalia o potencial de um local a partir de dados públicos: afluência turística, acesso à água e oferta existente.
Q
- QR code
-
O código QR (de quick response, «resposta rápida») é um código de barras bidimensional lançado em 1994 pela empresa japonesa DENSO WAVE, então divisão da DENSO CORPORATION. Foi aprovado em 2000 pela ISO como norma internacional.
Na Wave-Up O turista abre o seu cacifo por código ou por código QR depois de ler o código QR da estação, reservar e pagar no seu smartphone, e depois devolve o material no mesmo cacifo.
R
- Desconto progressivo
-
Um desconto progressivo designa uma redução de preço cuja percentagem aumenta, por escalões, com a quantidade encomendada.
Na Wave-Up A Wave-Up aplica um desconto progressivo a partir da 2.ª estação: −5% a partir de 2 estações, −8% a partir de 3, −10% a partir de 5, −15% a partir de 7, −20% a partir de 10 e −25% a partir de 20.
- Reserva online
-
A reserva online designa o ato de reservar, e muitas vezes de pagar, um serviço a partir de um site ou de uma aplicação, sem passar por um balcão. Para um aluguer de material, bloqueia antecipadamente um artigo e um intervalo horário.
Na Wave-Up O turista reserva diante da estação: lê o código QR afixado, a aplicação web abre no seu smartphone sem nada instalar, escolhe uma duração de 1 h, 2 h, 4 h ou 8 h e paga com cartão.
- Residência de férias
-
Uma residência de férias designa um conjunto de alojamentos mobilados propostos a uma clientela turística, com equipamentos e serviços comuns. O código do turismo define uma categoria vizinha, a residência de turismo: um estabelecimento comercial de alojamento classificado, cujos alojamentos mobilados são propostos a uma clientela que aí não fixa domicílio, para uma ocupação diária, semanal ou mensal, e que é gerido por uma única pessoa singular ou coletiva (artigo D321-1).
Na Wave-Up As residências de férias fazem parte dos estabelecimentos a que a Wave-Up se dirige.
- Retorno do investimento (ROI)
-
O retorno do investimento (ROI, do inglês return on investment) designa a relação entre o lucro líquido obtido com um investimento e o capital investido, muitas vezes expressa em percentagem. A terminologia oficial francesa prefere-lhe a expressão «rendement de l'investissement», definida como o quociente do lucro líquido pelo capital investido.
Na Wave-Up A Wave-Up não publica retorno do investimento, uma vez que o preço da estação é dado sob orçamento. O simulador estima o volume de negócios de uma estação numa época, e calcula o retorno do investimento se nele introduzir o preço do seu orçamento.
S
- Assistência pós-venda (SAV)
-
A assistência pós-venda (SAV) designa o apoio que um fornecedor assegura após a venda de um bem: diagnóstico, reparação, resolução de avarias ou substituição de peças. Distingue-se da manutenção, que agrupa a conservação corrente e preventiva do equipamento.
Na Wave-Up O serviço pós-venda da Wave-Up faz parte do acompanhamento; a manutenção da estação não está incluída. A estação beneficia de uma garantia do fabricante de 2 anos em peças e mão de obra, exceto vandalismo.
- Época / pré-época
-
A época turística designa o período do ano em que os alojamentos e as atividades de lazer estão abertos e frequentados; no seu balanço da época de verão de 2025 na Occitânia, o Insee faz a época de verão ir de abril a setembro. A pré-época designa os meses que precedem o coração do verão (julho e agosto), e a pós-época os que o seguem. Segundo esse mesmo balanço do Insee, julho e agosto concentraram 57% das dormidas da época de verão de 2025 nos alojamentos turísticos coletivos da Occitânia; os outros quatro meses da época, abril, maio, junho e setembro, reuniram, portanto, 43%.
Na Wave-Up O simulador Wave-Up considera por defeito uma época de exploração de abril a setembro.
- Simulador de rentabilidade
-
Um simulador de rentabilidade é uma ferramenta de cálculo que estima as receitas e os custos de uma atividade a partir de hipóteses introduzidas pelo utilizador. O seu resultado é uma estimativa que depende inteiramente dessas hipóteses.
Na Wave-Up O simulador Wave-Up apresenta as suas hipóteses por defeito (15 € por hora, época de abril a setembro, 6 horas por dia, 20% de ocupação, seguro de 500 € por ano) e retira 25% do volume de negócios bruto por prudência. Fornece uma estimativa, nunca uma promessa. O preço da estação não consta dele: é dado sob orçamento.
- Stand up paddle (SUP)
-
O stand up paddle (SUP) designa uma prática de deslize em que se fica de pé sobre uma prancha, mais comprida e mais larga do que um longboard, propulsionando-se com um remo. Em França, a Fédération française de surf obteve a delegação em 2010.
Na Wave-Up A estação Wave-Up acolhe 8 pranchas de stand up paddle ou de surf, com 8 clipes para os remos. As pranchas não estão incluídas de série: o operador coloca aí o seu próprio material.
- Estação de aluguer de paddle self-service
-
Uma estação de aluguer de paddle self-service designa um equipamento instalado à beira da água que permite alugar uma prancha de stand up paddle e os seus acessórios sem balcão nem locador presente. O cliente reserva e paga, obtém a abertura de um lugar trancado e devolve aí o material no fim do aluguer.
Na Wave-Up A estação Wave-Up é um modelo único: 8 lugares para pranchas de stand up paddle ou de surf, 8 cacifos para colete, leash e bolsa estanque e 8 clipes para os remos. Equipa 6 locais, todos no Hérault.
T
- Taxa de ocupação
-
A taxa de ocupação designa a parte da capacidade disponível efetivamente vendida num período, por exemplo as horas de aluguer efetivamente reservadas relativamente às horas propostas. Para os alojamentos turísticos, o Insee fala de taxa de ocupação: a relação entre os quartos ou lotes ocupados e os oferecidos pelos estabelecimentos abertos.
Na Wave-Up O simulador Wave-Up considera por defeito uma taxa de ocupação de 20%, hipótese que o utilizador pode modificar; o resultado continua a ser uma estimativa, nunca uma promessa.
Uma estação de aluguer à beira da sua água?
Orçamento gratuito e sem compromisso, resposta em 24 horas úteis.