Français English Español Nederlands Português Italiano

Tipps für Betreiber

Braucht man einen Abschluss, um Paddel zu vermieten? Was das Gesetz sagt

aktualisiert am 18. Oktober 2026 11 Min. Lesezeit
Eine Person steht auf einem Stand-up-Paddle-Board auf türkisfarbenem Meer vor bewaldeten Hügeln

Sie möchten Ihren Kunden Paddles anbieten, und immer kommt derselbe Satz: Sie brauchen einen diplomierten Lehrer. Dieser Einwand blockiert jedes Frühjahr Projekte, in Hotels am Meer, auf Campingplätzen und in Wassersportbasen.

Nein, für die Vermietung von Wassersportgeräten ist kein Diplom nötig. Die Qualifikation wird verlangt, um gegen Entgelt zu unterrichten, anzuleiten oder zu betreuen, nicht um Material zur Verfügung zu stellen. Es bleiben echte Pflichten, ein Urteil des Conseil d’État, das die Grenze verschiebt, und eine in zwei Schritten abgeschaffte Eröffnungsanzeige, die der Gesetzgeber im August 2026 gerade wieder eingeführt hat. Hier die genaue Linie, nach Légifrance.

Inhaltsverzeichnis

Was das Sportgesetzbuch verlangt, und von wem

Artikel L212-1 des Sportgesetzbuchs nennt vier Verben. Nur Inhaber eines Diploms, eines berufsqualifizierenden Titels oder eines beruflichen Qualifikationszertifikats dürfen gegen Entgelt »eine körperliche oder sportliche Aktivität unterrichten, animieren oder betreuen oder ihre Ausübenden trainieren«, hauptberuflich oder nebenberuflich, regelmäßig, saisonal oder gelegentlich.

Vermieten steht dort nicht. Einem Kunden, der allein paddeln geht, ein Board, ein Paddel und eine Weste zu übergeben, ist weder Unterricht noch Animation noch Betreuung. Das Merkblatt des INPI bestätigt es: Für den Betrieb ist keine Qualifikation erforderlich, nur wer betreut, muss diplomiert sein.

Artikel L212-8 bestraft die Ausübung ohne Qualifikation und den Arbeitgeber, der eine nicht qualifizierte Person beschäftigt, mit einem Jahr Freiheitsstrafe und 15.000 Euro Geldstrafe. Den Rest des Weges finden Sie in unserem Leitfaden zur Eröffnung eines Paddle-Verleihs.

Was eine Vermietung zur Betreuung kippen lässt

Ein Urteil des Conseil d’État vom 11. Juni 2010 (Nr. 330614), ergangen auf Antrag des nationalen Berufsverbands der Kanu- und Kajakverleiher, hat die Grenze gezogen. Die bloße Bereitstellung von Material, durch Verkauf, Verleih oder Vermietung, reicht nicht aus, um eine Einrichtung zu begründen. Drei Elemente zusammen genügen: in unmittelbarer Nähe des Ortes der Ausübung zu sein, die Ausübung in einem abgegrenzten Bereich durch Bereitstellung des Materials zu organisieren, und Anweisungen zur Risikoverhütung beizufügen. Eine Verleihstelle am Strand erfüllt fast immer alle drei, und das nationale Ressourcenzentrum der Natursportarten betrachtet Verleiher als Sporteinrichtungen.

Die Selbstbedienung ändert nichts. Das Urteil zielt auf den Betreiber, »auch wenn er keine Unterrichts-, Animations- oder Betreuungsleistungen durch die Bereitstellung befugten Personals während der gesamten Dauer der Ausübung erbringt«. Eine Verleihstelle ohne Schalter bleibt also eine Einrichtung, mit der dazugehörigen Versicherung, Rettung und dem Aushang, und weiterhin ohne Diplom. Die Funktionsweise ist in der Führung durch eine autonome Station beschrieben.

Die Eröffnungsanzeige ist verschwunden und dann zurückgekehrt

Die Eröffnung einer solchen Einrichtung setzte früher eine Anzeige beim Präfekten zwei Monate vor der Eröffnung voraus. Sie ist in zwei Schritten verschwunden. Artikel 49 des Gesetzes Nr. 2014-1545 vom 20. Dezember 2014 hat ihre Rechtsgrundlage, Artikel L322-3, zum 22. Dezember 2014 aufgehoben. Das Dekret Nr. 2016-281 vom 8. März 2016 hat anschließend die Artikel R322-1 bis R322-3, die die Formalität enthielten, zum 11. März 2016 aufgehoben.

Seit dem 5. August 2026 ist das Prinzip wiederhergestellt. Artikel 2 des Gesetzes Nr. 2026-725 vom 3. August 2026 fügt einen Artikel L322-2-1 in das Sportgesetzbuch ein: »Ein Dekret des Conseil d’Etat legt die Bedingungen fest, unter denen die Verantwortlichen der Einrichtungen, in denen eine oder mehrere sportliche Aktivitäten ausgeübt werden, ihre Tätigkeit der Verwaltungsbehörde anzeigen.« Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung ist dieses Dekret nicht erschienen, und es ist keine Formalität wiederhergestellt. Prüfen Sie diesen Punkt vor Ihrer Saison bei der Departementsdienststelle. Drei Anzeigen bestehen heute fort.

Anzeige Durch wen Text
Schwerer Unfall oder Situation mit schweren Risiken Der Betreiber, beim Präfekten R322-6
Tätigkeit als bezahlter Sportlehrer Der Sportlehrer, beim Präfekten L212-11
Sportanlage, nationale Erfassung Der Eigentümer, innerhalb von drei Monaten R312-3

Artikel R312-2 definiert die Sportanlage als »jedes unbewegliche Gut einer öffentlichen oder privaten Person, das speziell eingerichtet oder dauerhaft oder vorübergehend genutzt wird, um Sport auszuüben, und den Sporttreibenden unentgeltlich oder entgeltlich offensteht«. Eine Slipanlage erfüllt dies. Für aufgestelltes, abbaubares Material steht die Antwort nirgends geschrieben: Stellen Sie die Frage derselben Dienststelle.

Vier Situationen, von der einfachsten bis zur am stärksten betreuten

Was Sie anbieten Erforderliches Diplom Warum
Nur Vermietung, der Kunde zieht auf eigene Faust los Nein Keines der vier Verben des Artikels L212-1
Vermietung mit Hinweisen und angegebenem Gebiet Nein Betreiber im Sinne des Urteils von 2010, aber keine Betreuung
Vermietung mit im Preis enthaltener Einführung Ja, für wen einführt Die Einführung ist Teil einer bezahlten Leistung
Kurs, Lehrgang oder begleitete Ausfahrt gegen Rechnung Ja Betreuung gegen Entgelt

Die dritte Zeile ist die, die zur Falle wird. Bei der Materialübergabe die Fußstellung zu zeigen, bleibt Information. Ein auf Ihrer Karte angekündigtes Zeitfenster, mit Uhrzeit und Animateur, nicht.

Bleibt eine sehr konkrete Frage: Wer betreibt die Verleihstelle. Eine Selbstbedienungsstation beantwortet sie, ohne am Wasser postiertes Personal. Fordern Sie ein Angebot an für Ihren Standort, kostenlos und unverbindlich.

Was Sie schulden, ohne irgendetwas zu betreuen

  • Versicherung. Artikel L321-7 verlangt einen Vertrag, der Ihre Haftpflicht, die Ihrer Angestellten und die der in der Einrichtung zugelassenen Personen »für die dort gelehrten Aktivitäten« abdeckt. Lassen Sie diesen Punkt schriftlich präzisieren, da Sie nichts unterrichten. Siehe die Versicherung eines Paddle-Verleihers.
  • Rettung. Artikel R322-4 schreibt einen Erste-Hilfe-Kasten, ein Mittel zur raschen Alarmierung der Rettungskräfte und einen ausgehängten Rettungsorganisationsplan vor.
  • Aushang. Artikel R322-5 schreibt vor, die Diplome und Berufsausweise der Betreuer, die Hygiene- und Sicherheitsvorschriften und die Versicherungsbescheinigung auszuhängen. Das Dekret Nr. 2025-435 vom 16. Mai 2025 ergänzt die Information über die Meldesysteme für Gewalt.
  • Meldung. Artikel R322-6 verpflichtet, den Präfekten über jeden schweren Unfall und jede Situation mit schweren Risiken für die Sporttreibenden zu informieren.
  • Ehrenhaftigkeit. Artikel L322-1 verbietet den Betrieb für jeden, der den Verurteilungen des Artikels L212-9 unterlag.
  • Preis. Die Verordnung vom 3. Dezember 1987 schreibt vor, den Gesamtbetrag einschließlich aller Steuern anzugeben, den der Kunde zahlen wird.

Das Paddle bleibt außerhalb der Wassersportverordnungen

Das Sportgesetzbuch widmet den Wassersportaktivitäten einen Unterabschnitt. Sein Artikel A322-42, hervorgegangen aus der Verordnung vom 31. März 2016, betrifft die Einrichtungen, die »die Ausübung von Kanu, Kajak, Rafting, Wildwasserschwimmen sowie die Fahrt mit jedem anderen paddelbetriebenen Boot, mit Ausnahme des Stand-up-Paddle-Boards« organisieren. Das Paddle ist namentlich ausgenommen. Artikel A322-3-1, der verlangt, die Fähigkeit zu bescheinigen, fünfundzwanzig Meter zu schwimmen, oder den Pass-nautique-Test zu bestehen, betrifft nur die Aktivitäten der Artikel A322-42 und A322-64, das Segeln. Kein Schwimmtest, keine Höchstteilnehmerzahl, keine Ausrüstungsliste gilt also für das Paddle.

Es wird anderswo behandelt, als Frage der Schifffahrt. Die Division 240 stuft muskelkraftbetriebene Fahrzeuge unter 3,50 Metern als Strandgeräte ein: Fahrt bei Tag, höchstens 300 Meter von einem Schutzort entfernt. Darüber hinaus wechselt das Board die Kategorie und bringt seine Ausrüstungspflicht mit, beschrieben in den Vorschriften auf See.

Selbstständiger Lehrer, Minderjährige und Vereine

Für betreute Einheiten listet das nationale Ressourcenzentrum der Natursportarten die Qualifikationen auf: in den Wellen den BPJEPS mit Schwerpunkt Surfen und verwandte Disziplinen und den DEJEPS mit Schwerpunkt Surfen; außerhalb der Wellen andere Schwerpunkte, darunter Segeln und Kanu-Kajak. Der Selbstständige meldet seine Tätigkeit an (Artikel L212-11), aber prüfen Sie seinen Berufsausweis: Artikel L212-8 zielt auch auf den Arbeitgeber. Ein Lehrer hält Einheiten zu festen Zeiten ab, keine Verleihstelle, die acht Wochen lang von morgens bis abends geöffnet ist. Viele Betreiber trennen beides, wie in dem Wassersportverleih ohne Gebäude.

Zwei Zielgruppen folgen anderen Regeln. Ein kollektiver Aufenthalt Minderjähriger fällt unter die Verordnung vom 25. April 2012, deren Anhänge zweiundzwanzig Aktivitäten abdecken, ohne das Paddle zu nennen. Und der zweite Absatz des Artikels A322-42 nimmt die beauftragten Verbände und ihre Lizenzinhaber aus: Der französische Surfverband legt seine eigenen fest.

FAQ

Braucht man einen BPJEPS, um Paddles zu vermieten?

Nein. Artikel L212-1 verlangt ein Diplom, um gegen Entgelt zu unterrichten, anzuleiten, zu betreuen oder zu trainieren, und die Vermietung fällt in keine dieser Kategorien. Das Diplom wird nötig, sobald Sie eine Betreuung berechnen, gesondert oder in einer Pauschale.

Macht mich die Vermietung von Material zu einer Einrichtung für körperliche und sportliche Aktivitäten?

In den meisten Fällen ja, nach dem Urteil des Conseil d’État vom 11. Juni 2010. Dieser Status kostet Sie die Versicherung nach Artikel L321-7, die Rettung nach Artikel R322-4 und den Aushang nach Artikel R322-5. Er kostet Sie kein Diplom.

Muss ich meine Tätigkeit noch bei der Präfektur anzeigen?

Die Eröffnungsanzeige wurde 2014 und dann 2016 aufgehoben. Artikel L322-2-1, geschaffen am 3. August 2026, stellt das Prinzip wieder her, verweist aber auf ein Dekret, das das Gesetzbuch noch nicht geändert hat. Bleiben die Meldung jedes schweren Unfalls und die des bezahlten Sportlehrers.

Kann ich zur Vermietung eine Einführung anbieten?

Eine in einer bezahlten Leistung enthaltene Einführung wird gegen Entgelt erbracht, auch wenn sie nicht gesondert berechnet wird: Sie fällt unter Artikel L212-1. Die bei der Materialübergabe gegebenen Sicherheitsinformationen bleiben Information.

Ist ein Schwimmtest vor der Vermietung eines Paddles Pflicht?

Nicht nach dem Sportgesetzbuch, da Artikel A322-3-1 nur Aktivitäten betrifft, von denen das Paddle ausgenommen ist. Ihre Mietbedingungen können ihn verlangen.

Drei Anrufe vor der Eröffnung, dann rechnen

Drei Ansprechpartner sollten Sie vor der ersten Vermietung anrufen: die Departementsdienststelle für Jugend, Engagement und Sport, um Ihre Formel einzuordnen und das erwartete Dekret zu verfolgen, Ihren Versicherer für eine Haftpflicht, die den Wassersportverleih nennt, und die Gemeinde für den Standort und die Einsatzstelle.

Die Qualifikation ist also nicht das Thema. Das Thema ist, wer die Verleihstelle im Juli und August an sieben Tagen in der Woche betreibt. Das ist der Daseinszweck einer Selbstbedienungsstation: acht Boardplätze, acht Fächer für Weste, Leash und wasserdichte Tasche, eine Reservierung vor Ort durch Scannen des QR-Codes der Station mit dem Smartphone, ohne etwas zu installieren, eine Kartenzahlung, eine Öffnung per Code. Sie läuft mit Solarenergie, und Wave-Up hat sie an sechs Standorten im Hérault installiert. Fordern Sie Ihr Angebot an, kostenlos, unverbindlich, Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden.

Geht Ihr Projekt über die Vermietung hinaus und umfasst Kurse oder betreute Ausfahrten, nähert es sich einer Wassersportbasis. Unser Leitfaden wie man eine Wassersportbasis eröffnet geht die Schritte der Reihe nach durch, von der Rechtsform bis zum Recht, den Strand oder das Ufer zu nutzen, bis zu den diplomierten und angemeldeten Lehrern.

Die Überlegung gilt auch für das Surfen, und unsere Seite zur Selbstbedienungs-Surfbrettvermietung greift sie auf und beschreibt, was sich auf See ändert: der Status als Strandgerät, den die Division 240 Surfbrettern ohne Längenbedingung gibt, und das Teilen des 300-Meter-Streifens mit den Badegästen.

Quellen

Teilen: LinkedIn X Facebook WhatsApp

Max

Das Wave-Up-Team: Solar-Lockers und Wassersport in Selbstbedienung.

Wie wir unsere Artikel schreiben und prüfen

Eine Wave-Up Station in den Farben des Campingplatzes, auf dem sie steht.

Die Wave-Up Station in echt

Eine Wave-Up Station in den Farben des Campingplatzes, auf dem sie steht.

Acht aufrecht stehende Boards, acht Fächer für Weste und Leash, ein QR-Code für die Buchung vor Ort.

Fotos der Stationen im Betrieb ansehen

Den nächsten Artikel erhalten

Kommentar schreiben

Lust, vom Inhalt zur Tat zu schreiten?

Schätzen Sie die Einnahmen einer Verleihstation in Selbstbedienung an Ihrem Standort und fordern Sie dann Ihr kostenloses Angebot an.

Angebot anfordern