Français English Español Nederlands Português Italiano

Leitfaden

Einen Automaten im Freien installieren: Genehmigungen und Standort

Dieser Leitfaden gilt insbesondere für eine autonome SUP-Station, die ohne Stromanschluss am Wasser aufgestellt wird. Auf einem Grundstück, das Ihnen gehört (Campingplatz, Hotel, Residenz), ist keine Nutzungsgenehmigung einzuholen, aber das Baurecht gilt. Wenn Sie den Ort betreiben, ohne Eigentümer zu sein, benötigen Sie die schriftliche Zustimmung des Eigentümers; auf öffentlichem Grund (Platz, Uferbereich, Strand) einen Titel der Gebietskörperschaft oder des Staates. Vor Ort benötigt eine Wave-Up-Station etwa 1,7 m² Grundfläche und 4G-Empfang, ohne Stromanschluss.

Publié le 13 septembre 2026, mis à jour le 15 novembre 2026.

Wer entscheidet: Alles hängt davon ab, wem der Boden gehört

Alles beginnt mit einer Frage: Wem gehört der Boden? Auf öffentlichem Grund gilt dieselbe Regel, ob der Eigentümer der Staat, eine Gemeinde oder eine öffentliche Einrichtung ist: keine Nutzung ohne Titel.

StandortWer zustimmtWas Sie einholen müssen
Ihr Campingplatz, Hotel, Ihre Residenz oder Freizeitbasis, wenn das Grundstück Ihnen gehörtSieKein Nutzungstitel; PLU beachten, vorherige Anzeige je nach Gebiet möglich
Privates Grundstück eines Dritten, auch ein Ort, den Sie betreiben, ohne Eigentümer zu seinSein EigentümerEine schriftliche Zustimmung: Standort, Dauer, Zugang für die Kunden
Platz, Parkplatz, Promenade, öffentlicher UferbereichDie öffentliche Eigentümerin: oft die Gemeinde, manchmal der Staat oder eine öffentliche EinrichtungEine befristete Nutzungsgenehmigung (AOT), mit Nutzungsgebühr
Konzessionierter StrandDie Gemeinde, mit Zustimmung des PräfektenEin Strandlos, das die Vermietung von Wassersportgeräten erlaubt
Öffentliches Meeresgebiet ohne KonzessionDer Staat (DDTM)Eine AOT für das öffentliche Meeresgebiet, mit Nutzungsgebühr
„Diese Regeln und Grundsätze gelten für alle öffentlichen Körperschaften (Staat, Gebietskörperschaften und ihre Zusammenschlüsse sowie öffentliche Einrichtungen).“
Collectivites-locales.gouv.fr, Les conditions juridiques de l'occupation du domaine public des personnes publiques, abgerufen am 13.09.2026, www.collectivites-locales.gouv.fr

Auf Ihrem eigenen Grundstück: keine AOT, aber der PLU (Bebauungsplan) gilt

Auf Ihrem Grundstück bleibt das Baurecht. Service-public.fr nennt einen Anhaltspunkt: Ein Gartenhaus mit bis zu 5 m² Grundfläche ist formfrei, wird aber in geschützten Gebieten anzeigepflichtig. Eine Wave-Up-Station nimmt etwa 1,7 m² Grundfläche ein.

Dieser Anhaltspunkt ersetzt keine rechtliche Einordnung: Das Bauamt der Gemeinde sagt, ob die Station als bauliche Anlage gilt, ob das Grundstück in einem geschützten Gebiet liegt und was der PLU vorsieht. Stellen Sie die Frage schriftlich.

In einer Küstengemeinde prüfen Sie den 100-Meter-Streifen: Außerhalb bebauter Gebiete verbietet das Küstengesetz dort neue Bauten und Anlagen, außer in eng umschriebenen Ausnahmefällen. Er gilt insbesondere am Meeresufer, an den Ufern von Salzlagunen und von Binnengewässern von mehr als 1.000 Hektar.

„In jedem Fall müssen Sie den PLU Ihrer Gemeinde einsehen“
Entreprendre Service Public, Quelle autorisation d'urbanisme déposer pour installer un abri de jardin ?, geprüft am 21.03.2025, abgerufen am 13.09.2026, entreprendre.service-public.gouv.fr
„außerhalb bebauter Gebiete sind Bauten oder Anlagen auf einem Küstenstreifen von 100 Metern verboten“
Ministère de la Transition écologique, Littoral et urbanisme : la bande littorale de 100 mètres (Juni 2021), abgerufen am 13.09.2026, www.ecologie.gouv.fr

Auf öffentlichem Grund: die befristete Nutzungsgenehmigung (AOT)

Platz, Parkplatz, Promenade, Uferbereich: Man benötigt einen Titel, per Verfügung oder Vertrag, der persönlich erteilt wird. Er ist befristet und aus Gründen des Allgemeininteresses widerruflich.

Er ist gebührenpflichtig: Jede Nutzung des öffentlichen Grundes führt zu einer Nutzungsgebühr, außer in gesetzlich vorgesehenen Ausnahmefällen. Ihre Höhe berücksichtigt die Vorteile, die dem Inhaber entstehen; bei einer Gebietskörperschaft legt sie grundsätzlich das Beschlussorgan fest.

Er ist nicht dem Ersten vorbehalten, der ihn beantragt. Seit dem 1. Juli 2017 wird ein Titel für eine wirtschaftliche Tätigkeit, außer in Ausnahmefällen, nach einem vorherigen Auswahlverfahren vergeben. Kommt der Antrag von Ihnen, muss die Gebietskörperschaft durch ausreichende Bekanntmachung prüfen, dass sich kein anderer Bewerber meldet. Planen Sie diese Frist ein, bevor Sie eine Maschine bestellen.

„ein vorheriges Auswahlverfahren unter den potenziellen Bewerbern, das die Unparteilichkeit der Wahl der öffentlichen Körperschaft gewährleistet, muss eingerichtet werden“
Collectivites-locales.gouv.fr, Les conditions juridiques de l'occupation du domaine public (articles L. 2122-1-1 à L. 2122-1-4 du CG3P), abgerufen am 13.09.2026, www.collectivites-locales.gouv.fr
„Die Nutzungsgebühr für die Besetzung oder Nutzung des öffentlichen Grundes berücksichtigt die Vorteile jeder Art, die dem Inhaber der Genehmigung entstehen.“
Artikel L. 2125-3 des CG3P, wiedergegeben im Guide pratique d'utilisation du code général de la propriété des personnes publiques, abgerufen am 13.09.2026, www.collectivites-locales.gouv.fr

An einem Strand: AOT, Strandlos und abbaubare Anlagen

Ohne Konzession erfordert jede private Nutzung des öffentlichen Meeresgebiets eine AOT des Staates. Im Département Hérault wird sie von der Departementsdirektion für Gebiete und Meer (DDTM) erteilt; die Unterlagen nennen die Fläche, die Art der Anlagen und den Nutzungszeitraum, und die Nutzungsgebühr wird von der Departementsdirektion für öffentliche Finanzen festgesetzt.

An einem konzessionierten Strand vergibt die Gemeinde Lose im Wege der Übertragung öffentlicher Dienstleistungen, mit Zustimmung des Präfekten. Die Präfektur des Hérault nennt die Vermietung von Wassersportgeräten, Paddle eingeschlossen, unter den Hauptaktivitäten eines Loses. Die Pflichten: 80 % der Fläche und der Länge des Strandes bleiben frei von jeder Nutzung, die Anlagen sind abbaubar, der Betrieb dauert 6 bis 8 Monate pro Jahr.

Wenn Sie bereits ein Los betreiben, prüfen Sie, ob Ihr Vertrag die Vermietung von Wassersportgeräten erlaubt, und lassen Sie sich vor jeder Bestellung von der Gemeinde und der DDTM bestätigen, dass die Station die Anforderung abbaubarer Anlagen erfüllt.

„Jede private Besetzung oder Nutzung muss Gegenstand einer Genehmigung der Departementsdirektion für Gebiete und Meer (DDTM) des Hérault sein.“
Préfecture de l'Hérault, Autorisation d'occupation temporaire (AOT) du domaine public maritime, aktualisiert am 24.03.2026, abgerufen am 13.09.2026, www.herault.gouv.fr
„die Vermietung von Strandausrüstung (Matratzen, Liegestühle), von Wassersportgeräten (Paddle, Tretboot)“
Préfecture de l'Hérault, Concession de plage, aktualisiert am 24.03.2026, abgerufen am 13.09.2026, www.herault.gouv.fr

Was vor Ort für eine Verleihstation nötig ist

Sobald das Recht zur Nutzung des Bodens vorliegt, muss der Standort Folgendes bieten.

  • Fläche: etwa 1,30 × 1,30 m Grundfläche (1,7 m²), 1,80 m Höhe ohne Boards, plus Freiraum zum Herausnehmen der Boards.
  • Untergrund: etwa 180 kg leer; planen Sie einen ebenen, stabilen Untergrund ein.
  • Energie: kein Anschluss. Solarmodule und 12-V-15-Ah-Batterie integriert, etwa 3 W Verbrauch, mehrere Tage ohne Sonne. Vermeiden Sie eine Ecke, die den ganzen Tag im Schatten liegt.
  • Mobilfunknetz: Ein 4G-LTE-Modem überwacht den Zustand der Fächer aus der Ferne. Die Karte „Mon réseau mobile“ der Arcep zeigt Simulationen der Betreiber, deren Zuverlässigkeit die Arcep kontrolliert: Prüfen Sie dort die Abdeckung und bestätigen Sie sie dann vor Ort mit einem Telefon.
  • Zugang zum Wasser: Wählen Sie einen Standort, von dem der Weg zum Wasser kurz und gut sichtbar ist.
„Die vorgeschriebene Zuverlässigkeitsschwelle beträgt 98 %.“
Arcep, Comment utiliser « Mon réseau mobile » ? (fiabilité des cartes de couverture simulées par les opérateurs), abgerufen am 13.09.2026, www.arcep.fr

Wer darf einen Verkaufsautomaten aufstellen?

Jede Person, die das Recht hat, den Standort zu nutzen: Eigentümer, Betreiber mit schriftlicher Zustimmung des Eigentümers, Inhaber einer AOT oder eines Strandloses. Für das öffentliche Meeresgebiet sieht der AOT-Antrag der Präfektur des Hérault den Fall einer Privatperson, einer juristischen Person oder einer Gebietskörperschaft vor.

Bei Wave-Up kaufen Sie die Station und sind ihr Eigentümer. Sie wird als Bausatz geliefert und von Wave-Up installiert. Sechs Standorte sind ausgestattet, alle im Hérault: Camping Maïana Resort (La Grande-Motte), Camping Palmira Beach (Vendres), Camping Roucan Plage (Vias), Camping La Tamarissière (Agde), Camping Nouvelle Floride und Camping Méditerranée Beach Garden (Installation folgt) (Marseillan-Plage).

Paddles vermieten: die Pflichten, die zum Standort hinzukommen

Kein Diplom für die reine Vermietung: Das Sportgesetzbuch behält die entgeltliche Betreuung qualifizierten Personen vor, stellt die Bereitstellung von Material dem aber nicht gleich. Wenn Sie Kurse oder geführte Touren anbieten, gilt die Qualifikationspflicht.

Pflichten für Einrichtungen für körperliche und sportliche Aktivitäten: Die Präfektur der Loire-Atlantique zählt dazu Personen, die Material bereitstellen, mit unter anderem dem Aushang des Nachweises der Haftpflichtversicherung und einem Rettungsplan. Lassen Sie sich vom Departementsdienst für Jugend, Engagement und Sport bestätigen, was für Ihre Station gilt.

Eine gut sichtbare Sicherheitsinformation: Für Paddle auf dem Meer erinnert sports.gouv.fr daran, immer einen Leash zu tragen und sich über die Vorhersagen zu informieren, insbesondere über den ablandigen Wind, der von der Küste wegtreibt. Auf einem Fluss mit Strömung gibt dieselbe Website dagegen an, dass der Leash verboten ist. Hängen Sie die Regeln Ihres Gewässers in der Nähe der Station aus.

„Die Bereitstellung von Material für die Ausübenden [...] kann nicht den im ersten Absatz von Artikel L212-1 bezeichneten Aufgaben gleichgestellt werden.“
Artikel L. 212-4 des Sportgesetzbuchs, Pôle ressources national des sports de nature (Sportministerium), abgerufen am 13.09.2026, www.sportsdenature.gouv.fr
„Als solche gelten ebenfalls alle Arten von Einrichtungen oder Personen, die Tiere und/oder Material zur Ausübung einer körperlichen oder sportlichen Aktivität bereitstellen.“
Préfecture de la Loire-Atlantique, Obligations d'un établissement d'activités physiques et sportives, aktualisiert am 25.10.2024, abgerufen am 13.09.2026, www.loire-atlantique.gouv.fr

Die Schritte in der richtigen Reihenfolge

Beginnen Sie beim Boden, nicht bei der Maschine: Auf öffentlichem Grund legt das Vergabeverfahren den Zeitplan fest.

SchrittWas Sie tunBei wem
1. Den Standort wählenZugang zum Wasser, Besucherzahl, Fläche, Sonne, 4G-EmpfangSie selbst, vor Ort, mit der Karte der Arcep
2. Ihr Nutzungsrecht klärenEigentumsnachweis, schriftliche Zustimmung des Eigentümers, AOT oder LosvertragEigentümer, Gemeinde, DDTM
3. Das Baurecht prüfenGeschütztes Gebiet, PLU, 100-Meter-StreifenBauamt der Gemeinde
4. Das Angebot anfordernKauf der Station auf Angebot; Wave-Up stellt anschließend die App bereit, verwaltet die Vermietungen und übernimmt den Kundendienst (Wartung der Station nicht inbegriffen)Wave-Up: kostenloses und unverbindliches Angebot, Antwort innerhalb von 24 Werkstunden
5. Den Betrieb vorbereitenVersicherung, Aushänge, Mietbedingungen, PreiseVersicherer, Departementsdienst für Jugend und Sport
6. Installieren und eröffnenLieferung als Bausatz, Installation, Inbetriebnahme der Web-Anwendung für Buchung und ZahlungWave-Up

Das Angebot von Wave-Up: Ihre Station, unsere Begleitung

1. Sie kaufen die Station

Preis per Angebot, als Bausatz geliefert: Sie gehört Ihnen, und Sie legen Ihre Mietpreise fest.

  • Die komplette Station, als Bausatz geliefert
  • Ihre Mietpreise, von Ihnen festgelegt
  • 2 Jahre Herstellergarantie
  • Boards, Paddel und Westen

2. Wave-Up betreibt die Vermietung für Sie

Buchungs- und Bezahl-App, Verwaltung der Vermietungen, Gästeservice und Kundendienst: Ihr Team muss weder Pläne noch Kasse führen.

  • App für Buchung und Bezahlung
  • Verwaltung der Vermietungen und Service für die Urlauber
  • Kundendienst von Wave-Up
  • Wartung der Station, zu Ihren Lasten

Gehört mir die Station wirklich? Ja: Sie kaufen sie, Preis auf Angebot, und Sie legen Ihre Mietpreise fest. Es ist weder eine Miete noch ein Abonnement. Wave-Up kümmert sich anschließend um die Buchung, die Bezahlung und den Kundendienst. Keine Miete, keine Franchise, keine Eintrittsgebühr. Angebot innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Preise ansehen

Häufige Fragen

Brauche ich eine Genehmigung, um einen Verkaufsautomaten auf meinem Grundstück aufzustellen?

Keine Nutzungsgenehmigung, wenn das Grundstück Ihnen gehört; wenn Sie es betreiben, ohne Eigentümer zu sein, ist die schriftliche Zustimmung des Eigentümers nötig. Je nach Fläche, Gebiet und PLU kann eine vorherige Anzeige verlangt werden: Lassen Sie sich das Vorgehen schriftlich vom Bauamt der Gemeinde bestätigen.

Darf ich einen Verkaufsautomaten auf einem Gehweg oder einem Platz aufstellen?

Nur mit einer befristeten Nutzungsgenehmigung der öffentlichen Eigentümerin; wenden Sie sich zuerst an die Gemeinde. Sie ist gebührenpflichtig, befristet und widerruflich, und für eine wirtschaftliche Tätigkeit folgt sie, außer in Ausnahmefällen, einem Auswahlverfahren oder einer vorherigen Bekanntmachung.

Wie viel kostet eine Genehmigung zur Nutzung des öffentlichen Grundes?

Es gibt keinen landesweiten Tarif: Die Nutzungsgebühr berücksichtigt die Vorteile, die dem Inhaber entstehen. Bei einer Gebietskörperschaft legt sie grundsätzlich das Beschlussorgan fest; im öffentlichen Meeresgebiet des Hérault die Departementsdirektion für öffentliche Finanzen.

Braucht es einen Stromanschluss oder eine Internetverbindung?

Nicht für die Wave-Up-Station: Solarmodule, 12-V-15-Ah-Batterie und 4G-LTE-Modem sind integriert. Nötig ist dagegen 4G-Empfang am Standort, den Sie auf der Karte der Arcep und dann vor Ort prüfen.

Kann man die Station das ganze Jahr über an einem Strand lassen?

An einem konzessionierten Strand in der Regel nicht: abbaubare Anlagen, Betrieb auf 6 bis 8 Monate pro Jahr begrenzt. Laut dem für das Meer zuständigen Ministerium ist ein Ganzjahresbetrieb für die touristischsten Gemeinden mit günstigen Wetterbedingungen möglich. Auf einem Privatgrundstück sehen Sie in den PLU und, in einer Küstengemeinde, in das Küstengesetz.

Braucht man ein Diplom, um Paddles in Selbstbedienung zu vermieten?

Nicht für die bloße Bereitstellung des Materials, die das Sportgesetzbuch nicht der Betreuung gleichstellt. Ein Diplom wird wieder nötig, wenn Sie gegen Entgelt Kurse oder geführte Touren anbieten.

Gelten dieselben Regeln für einen Getränke- oder Snackautomaten?

Für den Standort ja. Der Verkauf von Lebensmitteln bringt Hygieneregeln mit sich: service-public.fr weist darauf hin, dass jeder Betreiber, der Lebensmittel tierischen Ursprungs an den Endverbraucher abgibt oder verkauft, seine Betriebe anmelden muss. Informieren Sie sich bei der Departementsdirektion für Verbraucherschutz (DDPP oder DDETSPP je nach Département).

Quellen

  1. Collectivites-locales.gouv.fr : les conditions juridiques de l'occupation du domaine public des personnes publiques (abgerufen am 13.09.2026), https://www.collectivites-locales.gouv.fr/animer-les-territoires/gestion-des-biens-de-la-collectivite/le-cadre-general-et-legal/les-conditions-juridiques-de-loccupation-du-domaine-public-des-personnes-publiques
  2. Collectivites-locales.gouv.fr : guide pratique d'utilisation du code général de la propriété des personnes publiques (abgerufen am 13.09.2026), https://www.collectivites-locales.gouv.fr/files/files/3.%20Animer%20les%20territoires/8.%20La%20gestion%20des%20biens%20de%20la%20collectivit%C3%A9/Guide_pratique_CG3P.pdf
  3. Entreprendre Service Public : quelle autorisation d'urbanisme déposer pour installer un abri de jardin ? (geprüft am 21.03.2025, abgerufen am 13.09.2026), https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F662
  4. Entreprendre Service Public : déclaration préalable (DP) (geprüft am 13.02.2026, abgerufen am 13.09.2026), https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F17578
  5. Ministère de la Transition écologique, littoral et urbanisme : la bande littorale de 100 mètres, Juni 2021 (abgerufen am 13.09.2026), https://www.ecologie.gouv.fr/sites/default/files/documents/La%20bande%20littorale%20de%20100%20m%C3%A8tres_0.pdf
  6. Préfecture de l'Hérault : autorisation d'occupation temporaire (AOT) du domaine public maritime (aktualisiert am 24.03.2026, abgerufen am 13.09.2026), https://www.herault.gouv.fr/index.php/Actions-de-l-Etat/Mer-et-littoral/Domaine-public-maritime/Autorisation-d-occupation-temporaire-AOT/Autorisation-d-occupation-temporaire-AOT
  7. Préfecture de l'Hérault : concession de plage (aktualisiert am 24.03.2026, abgerufen am 13.09.2026), https://www.herault.gouv.fr/index.php/Actions-de-l-Etat/Mer-et-littoral/Domaine-public-maritime/Concession-de-plage/Concession-de-plage
  8. Ministère chargé de la mer : plages concédées (aktualisiert am 18.01.2023, abgerufen am 13.09.2026), https://www.mer.gouv.fr/plages-concedees
  9. Arcep : comment utiliser « Mon réseau mobile » ? (abgerufen am 13.09.2026), https://www.arcep.fr/mes-demarches-et-services/consommateurs/fiches-pratiques/comment-utiliser-mon-reseau-mobile.html
  10. Pôle ressources national des sports de nature : article L212-4 du code du sport (abgerufen am 13.09.2026), https://www.sportsdenature.gouv.fr/recueils/art-l212-4-c-sport
  11. Préfecture de la Loire-Atlantique : obligations d'un établissement d'activités physiques et sportives (aktualisiert am 25.10.2024, abgerufen am 13.09.2026), https://www.loire-atlantique.gouv.fr/Actions-de-l-Etat/Jeunesse-sport-engagement-vie-associative/Sport/Reglementation-des-activites-sportives/Obligations-d-un-etablissement-d-activites-physiques-et-sportives
  12. sports.gouv.fr, activités nautiques : stand up paddle (abgerufen am 13.09.2026), https://www.sports.gouv.fr/activites-nautiques-1225
  13. Entreprendre Service Public : déclaration de manipulation de denrées animales (geprüft am 30.10.2025, abgerufen am 13.09.2026), https://entreprendre.service-public.gouv.fr/vosdroits/F33822

Fordern Sie ein Angebot für die Installation Ihrer Station an

Senden Sie uns die Adresse des Standorts: Sie erhalten innerhalb von 24 Werkstunden ein kostenloses und unverbindliches Angebot.

Angebot anfordern