Français English Español Nederlands Português Italiano

Tipps für Betreiber

Öffentlichen Grund für eine gewerbliche Tätigkeit nutzen

aktualisiert am 9. November 2026 16 Min. Lesezeit
Ein gestalteter privater Strand mit aufgereihten Liegen und Sonnenschirmen an türkisfarbenem Wasser

Sie haben den Standort gefunden: einen Sandstreifen vor dem Rettungsposten, ein Stück Kai, die Wiese am Gemeindesee. Das Grundstück gehört nicht Ihnen, und die Antwort am Telefon ist selten ein klares Ja oder Nein.

Um eine gewerbliche Anlage oder eine Freizeiteinrichtung auf öffentlichem Grund aufzustellen, brauchen Sie einen Nutzungstitel des Flächenverwalters. Dieser Titel ist kostenpflichtig, befristet und widerruflich, und seit dem 1. Juli 2017 wird er meist im Wettbewerbsverfahren vergeben. Hier das Verfahren, Artikel für Artikel, nach Légifrance und service-public.gouv.fr.

Inhaltsverzeichnis

Öffentliches oder privates Eigentum

Eine Gemeinde besitzt zwei Vermögensmassen. Artikel L2111-1 des Allgemeinen Gesetzbuchs über das Eigentum der öffentlichen Hand ordnet dem öffentlichen Eigentum die Güter zu, die der unmittelbaren Nutzung durch die Öffentlichkeit gewidmet sind, oder einem öffentlichen Dienst mit unerlässlicher Ausstattung. Artikel L2211-1 ordnet den Rest dem privaten Eigentum zu.

Öffentliches Eigentum: widerruflicher Titel, Entgelt zwingend, Verwaltungsgericht. Privates Eigentum: gewöhnlicher Mietvertrag, ordentliches Gericht. Ein Platz, eine Promenade, ein für die Öffentlichkeit offener Parkplatz gehören zum ersten. Das Meeresufer gehört zum natürlichen öffentlichen Meeresgut des Staates (Artikel L2111-4). Gewässer und Seen, die zum öffentlichen Eigentum einer öffentlichen Körperschaft gehören, zählen zum öffentlichen Flussgut (Artikel L2111-7). In allen drei Fällen gilt dieselbe Regelung, nur der Ansprechpartner ist ein anderer. Fragen Sie schriftlich nach der Eigentumsform des Grundstücks, mit seiner Katasterbezeichnung.

Welcher Titel für welche Anlage

Der Grundsatz steht in Artikel L2122-1: Niemand darf ohne einen dazu berechtigenden Titel einen Teil des öffentlichen Eigentums besetzen oder über das allen zustehende Nutzungsrecht hinaus nutzen. Der Titel hat die Form eines Bescheids oder einer Vereinbarung. Service-public.gouv.fr unterscheidet drei Titel für ein Gewerbe.

Titel Was er erlaubt Genannte Beispiele
Parkerlaubnis Nutzung ohne Arbeiten am Boden oder Untergrund Offene Terrasse, Auslage
Straßennutzungserlaubnis Nutzung mit Eingriff in Boden oder Untergrund Fester Kiosk, unterirdisches Netz
Standgebühr Nutzung eines Marktplatzes Marktstand

Die Grenze verläuft beim Fundament. Aufgestellt, beschwert, abbaubar: Parkerlaubnis. Verankert oder eingegraben: Straßennutzungserlaubnis. Diese Abwägung geht der Wahl der Aufstellungsart voraus, ein Thema, das wir in Betonplatte und Verankerung einer Station am Meer ausführlich behandeln. Wer auf öffentlichem Straßengrund ohne vorherige Genehmigung und entgegen der Zweckbestimmung des Grundstücks nutzt, riskiert die Geldbuße für Ordnungswidrigkeiten der fünften Klasse (Artikel R*116-2 des Straßengesetzbuchs).

Wer den Titel erteilt

Die zuständige Behörde hängt vom Eigentümer und, bei Straßen, von der Einstufung der Straße ab.

Betroffener Standort Zuständige Behörde
Gemeindestraße, Platz, öffentlicher Parkplatz Die Gemeindeverwaltung oder die Gemeindeverbandskörperschaft, wenn ihr die Straßenverwaltung übertragen wurde
Metropolstraße Die Metropole
Departementsstraße Der Generalrat des Departements
Nationalstraße Die interdepartementale Straßenverwaltung
Meeresufer, natürlicher Strand Der Präfekt, über die Departementsdirektion für Gebiete und Meer
Ufer eines Flusses oder eines staatlichen Kanals Voies navigables de France für das ihr anvertraute Eigentum, andernfalls die öffentliche Körperschaft als Eigentümerin

Auf dem öffentlichen Flussgut veröffentlicht Voies navigables de France die verfügbaren Standorte in Form von Bekanntmachungen, von der einfachen Informationsmitteilung bis zur öffentlichen Ausschreibung.

Artikel R2124-13 erlaubt es dem Staat, Strandkonzessionen für höchstens zwölf Jahre zu erteilen. Die zuständige Gemeinde oder der zuständige Verband hat ein Vorrecht, das binnen zwei Monaten nach der Mitteilung des Präfekten geltend zu machen ist (Artikel R2124-21). Der Konzessionsnehmer überträgt den Betrieb anschließend per Untervertrag, der nach einem Wettbewerbsverfahren vergeben wird (Artikel R2124-31 ff.): siehe Strandkonzession und Ausschreibung und einen kommunalen Strand ausstatten.

AOT-Entgelt: wie die Höhe festgelegt wird

Die Höhe des Entgelts einer AOT, oder Entgelt für die Nutzung des öffentlichen Eigentums, wird von der öffentlichen Körperschaft, der der Ort gehört, nach den Vorteilen jeder Art festgelegt, die der Standort dem Inhaber verschafft (Artikel L2125-3 des Allgemeinen Gesetzbuchs über das Eigentum der öffentlichen Hand). Laut einer am 3. August 2021 im Amtsblatt veröffentlichten Ministerantwort besteht es üblicherweise aus einem festen Anteil, dem Mietwert des Standorts, und einem variablen Anteil, der dem aus der Tätigkeit gezogenen Gewinn entspricht und den die Körperschaft an den Umsatz koppeln kann. Es ist also keine Miete pro Quadratmeter: Die Höhe umfasst den Handelswert des Ortes, die Exklusivität, die Dauer und den erhofften Umsatz und kann die Miete eines vergleichbaren privaten Gutes übersteigen (Staatsrat, 11. Oktober 2004, Nr. 254236).

Die Zahlung bleibt die Regel (Artikel L2125-1). Die Kostenfreiheit ist den Fällen vorbehalten, die der Text aufzählt, etwa Arbeiten oder Bauwerke eines für alle kostenlosen öffentlichen Dienstes, die Erhaltung des Eigentums oder gemeinnützige Vereine ohne Gewinnerzielungsabsicht: Eine gewerbliche Vermietungstätigkeit fällt nicht darunter.

  • Wer es festlegt. Der Gemeinderat beschließt und kann dem Bürgermeister die Straßen- und Parkgebühren in den von ihm gesetzten Grenzen übertragen (Nr. 2 des Artikels L2122-22 des Allgemeinen Gesetzbuchs über die Gebietskörperschaften).
  • Wann es zu zahlen ist. Im Voraus und jährlich (Artikel L2125-4), mit Verzugszinsen zum gesetzlichen Satz bei Verspätung (Artikel L2125-5).
  • Vorzeitiger Widerruf. Erfolgt er aus einem anderen Grund als der Nichterfüllung der Klauseln und Bedingungen des Titels, sieht Artikel L2125-6 die Erstattung des im Voraus gezahlten Anteils für den verbleibenden Zeitraum vor.

Verhandeln Sie also die Bemessungsgrundlage: die Höhe des festen Anteils, den Satz des variablen Anteils oder eine auf die Betriebsmonate beschränkte Berechnung.

Was kostet eine AOT? Von Gemeinden beschlossene Tarife

Keine nationale Gebührenordnung legt das Entgelt für eine Freizeitaktivität auf öffentlichem Grund fest. Auf dem Gebiet einer Gemeinde beschließt der Gemeinderat die Tarife, oder der Bürgermeister legt sie kraft Übertragung fest. Auf dem öffentlichen Meeresgut, das dem Staat gehört, wird die Höhe in der Regel vom Departementsdirektor der Finanzverwaltung nach Stellungnahme der verwaltenden Dienststelle festgelegt (Artikel R2125-1). In beiden Fällen berücksichtigt das Entgelt die Vorteile, die der Nutzer aus dem Standort zieht (Artikel L2125-3).

Vier Beispiele von Gemeinden an der Mittelmeerküste, am 23. Oktober 2026 in ihren Beschlüssen erhoben:

Gemeinde Standort oder Tätigkeit Berechnungseinheit Betrag Beschluss
Agde (Hérault) Terrasse eines ganzjährig geöffneten Geschäfts, rue de la Flânerie Pro m², Tarif 2025 39 € für eine offene Terrasse, 67 € für eine überdachte Terrasse, vor dem 2025 gewährten Nachlass von 50 % wegen der Bauarbeiten in der Straße Gemeinderat vom 27. November 2025
Le Grau-du-Roi (Gard) Trampolin in Port Camargue Sud Pauschale für sechs Monate, 2026 2 100 € Beschlüsse vom 1. Dezember 2025
Le Grau-du-Roi (Gard) Steg und Liegeplatz für eine Angel- und Flussfahrtaktivität, quai Colbert Pro Jahr, von 2026 bis 2028 1.000 €, zuzüglich 1 % des Umsatzes des Vorjahres im Jahr 2026, 1,5 % im Jahr 2027 und 2 % im Jahr 2028 Entscheidung des Bürgermeisters, Gemeinderat vom 11. Februar 2026
Sanary-sur-Mer (Var) Von einem Unternehmen genutzte Wassersportbasis Pro Jahr, je nach Nutzungsstunden Von 1.000 € bis 110 Stunden bis zu 5.000 € ab 1.441 Stunden, zuzüglich eines Anteils am Umsatz Beschluss vom 9. Oktober 2025

Diese Beträge bleiben Richtwerte: In Sanary-sur-Mer macht der Beschluss über die Entgelte 2026 seine Tarife zu Mindestsätzen, die der nach einem Wettbewerbsverfahren ausgewählte Bewerber überschreiten kann. Fragen Sie bei der Gemeindeverwaltung nach dem geltenden Tarifbeschluss und der Kategorie, zu der Ihr Standort gehört.

Der Beschluss, der das Entgelt für die Nutzung des öffentlichen Eigentums festlegt

Der Tarifbeschluss ist der Akt, mit dem der Gemeinderat diese Entgelte festlegt: In den Beispielen der Tabelle nennt er für jede Standortkategorie eine Einheit und einen Betrag, manchmal ergänzt um einen Anteil am Umsatz. Wurden die Tarife dem Bürgermeister übertragen, wird der Akt zu einer Entscheidung des Bürgermeisters, wie beim Steg am quai Colbert in Le Grau-du-Roi. Dort wie in Sanary-sur-Mer wurden die Tarife für 2026 bereits im Herbst 2025 festgelegt.

Die Liste der Beschlüsse wird im Rathaus ausgehängt und, sofern vorhanden, innerhalb der Woche nach der Sitzung auf der Internetseite der Gemeinde veröffentlicht (Artikel L2121-25 des Allgemeinen Gesetzbuchs über die Gebietskörperschaften). Der Beschluss selbst wird in elektronischer Form veröffentlicht, außer wenn eine Gemeinde mit weniger als 3.500 Einwohnern den Aushang oder die Papierform gewählt hat, und der Bürgermeister übermittelt auf Anfrage eine Papierkopie (Artikel L2131-1).

Die vorherige Auswahl und ihre Ausnahmen

Wenn der Titel eine wirtschaftliche Nutzung erlaubt, schreibt Artikel L2122-1-1 ein vorheriges Auswahlverfahren vor, das alle Garantien der Unparteilichkeit und Transparenz bietet, mit einer Bekanntmachung, die es den Bewerbern ermöglicht, sich zu melden. Die Verordnung Nr. 2017-562 vom 19. April 2017 hat es eingeführt, um das französische Recht mit dem Urteil Promoimpresa des Gerichtshofs der Europäischen Union in Einklang zu bringen. Eine Nutzung von kurzer Dauer oder eine nicht begrenzte Zahl von Genehmigungen verlangt nur eine Bekanntmachung.

Zwei Artikel eröffnen Ausnahmen, und sie sind nicht gleichwertig. Artikel L2122-1-2 nimmt vier abschließend genannte Fälle von der Auswahl aus.

  • Ein Vorhaben, das bereits Gegenstand eines gleichwertigen Verfahrens ist.
  • Ein Vertrag des öffentlichen Auftragswesens oder ein Vertrag, dem bereits eine Auswahl vorausging.
  • Die Dringlichkeit, für höchstens ein Jahr.
  • Die Verlängerung einer bestehenden Genehmigung.

Artikel L2122-1-3 ist anderer Art. Wenn sich die Auswahl als unmöglich oder nicht gerechtfertigt erweist, kann die Behörde den Titel freihändig erteilen, und der Text schreibt „insbesondere in den folgenden Fällen“: Seine Liste ist nicht abschließend. Aufgeführt sind der alleinige nutzungsberechtigte Bewerber, die von der Behörde kontrollierte Person, das erfolglose Verfahren, die besonderen Merkmale des Gutes und Erfordernisse der öffentlichen Sicherheit. Im Gegenzug muss die Behörde die rechtlichen und tatsächlichen Erwägungen veröffentlichen, die sie dazu geführt haben, von der Auswahl abzusehen.

Mit anderen Worten: Eine Gemeindeverwaltung kann den Standort freihändig vergeben, sofern sie ihre Entscheidung begründet und veröffentlicht. Eine mündliche Zusage eines Gemeinderatsmitglieds ist wertlos. Wenn die Körperschaft selbst betreibt, wird kein Titel an einen Dritten erteilt, was wir in Freizeitanlage in Eigenregie oder per Delegation vergleichen.

Widerruflichkeit, Dauer und Ende der Nutzung

Die Genehmigung ist widerruflich und jederzeit entziehbar (Artikel L2122-3): Der Verwalter kann sie aus Gründen des Allgemeininteresses beenden, und der Titel ist persönlich, weder übertragbar noch verkäuflich. Artikel L2124-32-1 lässt seit 2014 einen Geschäftsbetrieb auf öffentlichem Grund zu, sofern eine eigene Kundschaft besteht: genug, um eine Tätigkeit aufzuwerten, nicht genug, um dort zu bleiben.

Artikel L2122-2 fügt hinzu, dass die Nutzung nur befristet sein darf, wobei die Dauer für eine wirtschaftliche Nutzung so festgelegt wird, dass der freie Wettbewerb nicht über das hinaus beschränkt wird, was die Abschreibung der geplanten Investitionen erfordert. Beziffern Sie daher die Investition und ihre Abschreibung. Eine Parkerlaubnis gilt in der Regel ein Jahr oder eine Saison, ohne stillschweigende Verlängerung: Ein neuer Antrag ist nötig. Eine Strandkonzession gilt höchstens zwölf Jahre, eine Genehmigung, die dingliche Rechte auf dem öffentlichen Eigentum des Staates begründet, höchstens siebzig Jahre (Artikel L2122-6).

Bleibt der Ausstieg. Auf dem öffentlichen Eigentum des Staates schreibt Artikel L2122-9 vor, dass nach Ablauf des Titels die Bauwerke immobiliarer Art vom Inhaber oder auf seine Kosten abgerissen werden, sofern der Titel nichts anderes vorsieht. Lassen Sie diesen Punkt in Ihren Titel schreiben: Eine rückbaubare Anlage wird abgebaut und andernorts wieder aufgestellt, wie eine Selbstbedienungsanlage ohne Strom und WLAN.

Die Unterlagen und die Fristen

Auf öffentlichem Straßengrund läuft der Antrag über das Formular Cerfa Nr. 14023, Antrag auf Straßennutzungserlaubnis oder Genehmigung, auf Parkerlaubnis oder auf Genehmigung zur Aufnahme von Arbeiten. Wenn die Anlage oder die Baustelle den Verkehr beeinträchtigt, ist ein Antrag auf eine verkehrspolizeiliche Anordnung beizufügen, Formular Cerfa Nr. 14024. Anderswo ändert sich das Formular, nicht aber die erwarteten Unterlagen.

  • Eintragung, Satzung, Berufshaftpflichtversicherung.
  • Lageplan, bemaßter Gesamtplan, Fotos des Standorts.
  • Technische Beschreibung: Grundfläche, Höhe, Gewicht, Material, Aufstellungsart.
  • Beantragte Dauer, Betriebskalender, Abschreibung und Vorschlag für das Entgelt.
  • Wenn eine städtebauliche Genehmigung nötig ist, die Zustimmung des Flächenverwalters, eine Unterlage, die Artikel R*431-13 des Städtebaugesetzbuchs für die Baugenehmigung vorschreibt.

Für eine Verleihstation für Paddle oder Surf in Selbstbedienung erwartet der Verwalter nur wenig: etwa 1,30 m mal 1,30 m Grundfläche, 1,80 m Höhe ohne Boards, etwa 180 kg leer, thermolackierter Edelstahl 316, Solarpanels und Batterie serienmäßig, kein Stromanschluss. Diese Merkmale und den für die Finanzierung anzusetzenden Betrag erhalten Sie, wenn Sie ein Angebot anfordern.

Zum Zeitplan: Service-public.gouv.fr nennt höchstens zwei Monate Bearbeitungszeit, und Schweigen gilt als Ablehnung. Hinzu kommen die Dauer der Auswahl und, wenn der Tarif nicht dem Bürgermeister übertragen wurde, das Warten auf einen Beschluss: Artikel L2121-7 des Allgemeinen Gesetzbuchs über die Gebietskörperschaften verpflichtet den Gemeinderat nur, einmal pro Quartal zu tagen. Ein im April eingereichter Antrag für eine Eröffnung im Juni ist ein Wagnis.

FAQ

Braucht man eine Genehmigung für eine Anlage, die nur aufgestellt wird, ohne Fundament?

Ja. Artikel L2122-1 betrifft die Nutzung des öffentlichen Eigentums, nicht nur den Bau. Eine aufgestellte, beschwerte und abbaubare Anlage fällt in der Regel unter die Parkerlaubnis.

Was ist der Unterschied zwischen AOT, befristeter Nutzungsvereinbarung und Vertrag über die Nutzung des öffentlichen Eigentums?

Alle drei bezeichnen den von Artikel L2122-1 verlangten Titel. Die AOT hat zwei Formen: einen vom Verwalter allein erlassenen Bescheid oder eine befristete Nutzungsvereinbarung, die ein von beiden Seiten unterzeichneter Vertrag über die Nutzung des öffentlichen Eigentums ist. Die Regelung bleibt dieselbe: befristet, widerruflich, mit Entgelt. Verlangen Sie lieber die Vereinbarung: Sie ist verhandelbar, sodass Sie die im Hinblick auf die Abschreibung gewählte Dauer (Artikel L2122-2) und das Schicksal der Anlage am Ende des Titels dort eintragen lassen können.

Folgt eine befristete Nutzungsvereinbarung über das private Eigentum denselben Regeln?

Nein. Die Gemeinde verwaltet ihr privates Eigentum frei (Artikel L2221-1 des Allgemeinen Gesetzbuchs über das Eigentum der öffentlichen Hand), und die 2017 eingeführte vorherige Auswahl betrifft nur das öffentliche Eigentum. Der Staatsrat hat entschieden, dass weder die Dienstleistungsrichtlinie von 2006 noch die europäische Rechtsprechung ein Wettbewerbsverfahren vor einem Mietvertrag über privates Eigentum vorschreiben, der keinen Zugang zu einer Dienstleistungstätigkeit eröffnet (2. Dezember 2022, Gemeinde Biarritz, Nr. 460100). Die Regierung rät dennoch, jede freihändige Vergabe zu prüfen, mit besonderer Vorsicht, wenn die Eigentumsform des Grundstücks zweifelhaft ist (am 19. Juni 2025 veröffentlichte Antwort im Senat).

Kann mir die Gemeinde den Standort ohne Wettbewerbsverfahren zuweisen?

Ja, aber nicht frei. Artikel L2122-1-2 schließt die Liste der Fälle ab, in denen die Auswahl nicht gilt: gleichwertiges Verfahren, Vertrag des öffentlichen Auftragswesens, Dringlichkeit von höchstens einem Jahr, Verlängerung eines Titels. Artikel L2122-1-3 erlaubt zusätzlich die freihändige Erteilung, wenn die Auswahl unmöglich oder nicht gerechtfertigt ist, und seine Liste bleibt offen, da er „insbesondere“ schreibt. In diesem Fall muss die Behörde die Erwägungen veröffentlichen, die ihre Entscheidung rechtfertigen.

Woher weiß ich, ob das vorgeschlagene Entgelt angemessen ist?

Setzen Sie es in Beziehung zu den verschafften Vorteilen, dem Kriterium des Artikels L2125-3: Fläche, Exklusivität, Besucherfrequenz, Dauer, erwarteter Umsatz. Vergleichen Sie mit den von Gemeinden beschlossenen Tarifen in der Tabelle weiter oben und mit denen Ihrer Gemeinde.

Was geschieht, wenn die Genehmigung mitten in der Saison entzogen wird?

Da der Titel widerruflich ist, kann der Verwalter ihn aus Gründen des Allgemeininteresses beenden. Artikel L2125-6 sieht dann die Erstattung des im Voraus gezahlten Entgelts für den verbleibenden Zeitraum vor, sofern der Entzug auf einem anderen Grund als der Nichterfüllung des Titels beruht.

Wo Sie anfangen

Drei schriftliche Fragen sparen Monate: öffentliches oder privates Eigentum, welche Dienststelle den Antrag bearbeitet, ist eine Auswahl vorgesehen. Wenn eine Körperschaft den Kauf trägt, ergänzen Sie den Kalender der Förderungen, beschrieben in eine Freizeiteinrichtung mit Zuschüssen finanzieren. Der Rest hängt an zwei Zahlen, der Grundfläche und den Kosten. Für eine Verleihstation für Paddle oder Surf in Selbstbedienung fordern Sie ein Angebot an: kostenlos, unverbindlich, Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden.

Quellen

Teilen: LinkedIn X Facebook WhatsApp

Max

Das Wave-Up-Team: Solar-Lockers und Wassersport in Selbstbedienung.

Wie wir unsere Artikel schreiben und prüfen

Eine Wave-Up Station in den Farben des Campingplatzes, auf dem sie steht.

Die Wave-Up Station in echt

Eine Wave-Up Station in den Farben des Campingplatzes, auf dem sie steht.

Acht aufrecht stehende Boards, acht Fächer für Weste und Leash, ein QR-Code für die Buchung vor Ort.

Fotos der Stationen im Betrieb ansehen

Den nächsten Artikel erhalten

Einen Kommentar hinterlassen

Lust, vom Inhalt zur Tat zu schreiten?

Schätzen Sie die Einnahmen einer Verleihstation in Selbstbedienung an Ihrem Standort und fordern Sie dann Ihr kostenloses Angebot an.

Angebot anfordern