Français English Español Nederlands Português Italiano

Tipps für Betreiber

Kommunale Freizeitanlage: den Wassersport in Eigenregie führen oder delegieren

aktualisiert am 15. November 2026 7 Min. Lesezeit
Eine Frau und ein Kind auf Stand-up-Paddle-Boards auf einem türkisfarbenen See, mit einem Materialunterstand am Ufer und Bergen in der Ferne

Juni, an der kommunalen Freizeitbasis. Das überwachte Baden öffnet bald, die Familien fragen, wo man ein Paddle mieten kann, und der Gemeinderat zögert: den Verleih intern betreiben, einem Betreiber übertragen oder einen Verleiher sich niederlassen lassen?

Für eine Freizeitbasis, eine Wassersportbasis oder einen kommunalen Strand vergleicht dieser Artikel vier Konstruktionen: den Regiebetrieb, die Delegation öffentlicher Dienste, den öffentlichen Auftrag und die Vereinbarung über die Nutzung des öffentlichen Gebiets. Sie sehen, was jede verlangt, was beim Bürgermeister bleibt und welchen Platz eine Selbstbedienungsstation hat.

Inhaltsverzeichnis

Vier Konstruktionen: wer trägt das Risiko?

Konstellation Wer betreibt Wer trägt das Risiko
Eigenbetrieb Die Gebietskörperschaft, mit ihren Beschäftigten Die Gebietskörperschaft
Delegation öffentlicher Dienste Ein Delegatar Der Delegatar, vergütet durch den Betrieb
Öffentlicher Dienstleistungsauftrag Ein Dienstleister Die Gebietskörperschaft, die einen Preis zahlt
Nutzungsvereinbarung Ein Betreiber, auf eigene Rechnung Der Nutzer, der eine Gebühr zahlt

Zwischen Auftrag und Konzession entscheidet alles das Betriebsrisiko. Nach dem Gesetzbuch des öffentlichen Auftragswesens trägt es ein Konzessionär, wenn er unter normalen Bedingungen nicht sicher ist, seine Investitionen oder Kosten zu amortisieren. Die Delegation öffentlicher Dienste ist eine Konzession, die eine Gebietskörperschaft zur Führung eines öffentlichen Dienstes abschließt.

Der Regiebetrieb: die Kontrolle und die Last behalten

Die Gebietskörperschaft führt den Dienst mit ihren Mitteln und ihren Beschäftigten. Laut dem Leitfaden des Conseil d’État vermeidet der Regiebetrieb die Schaffung einer Struktur und lässt die Gebietskörperschaft ihren Dienst kontrollieren; er setzt dagegen kompetentes Personal und die Fähigkeit zu investieren voraus.

  • Haushalt. Ist die Tätigkeit ein öffentlicher Dienst mit industriellem und gewerblichem Charakter (SPIC, betrieben wie eine Marktaktivität), schreibt das allgemeine Gesetzbuch der Gebietskörperschaften (CGCT) grundsätzlich einen Regiebetrieb mit mindestens finanzieller Autonomie vor. Sein Defizit darf nicht aus dem Gesamthaushalt gedeckt werden.
  • Einnahmen. Grundsätzlich vereinnahmt nur der öffentliche Rechnungsführer die Einnahmen. Eine Einnahmenkasse, geführt von einem Beschäftigten, dem Kassenverwalter, ist die Ausnahme: Sie kann Karten akzeptieren und muss ab 5.000 € Jahreseinnahmen die Online-Zahlung anbieten. Die Gemeinde kann die Einziehung der Zugangsentgelte für sportliche und touristische Leistungen auch einer externen Stelle übertragen, durch schriftliche Vereinbarung und nach zustimmender Stellungnahme des Rechnungsführers.

Die Delegation öffentlicher Dienste

Der Delegatar führt den Dienst und vergütet sich über den Betrieb. Das Verfahren ist geregelt:

  • Die Versammlung beschließt zuerst das Prinzip der Delegation, auf Grundlage eines Berichts über die erwarteten Leistungen, nach Stellungnahme der beratenden Kommission für lokale öffentliche Dienste (CCSPL), falls die Gemeinde eine hat;
  • unter 5.404.000 € ohne MwSt. erscheint eine Konzessionsbekanntmachung im Bulletin officiel des annonces des marchés publics oder in einem Amtsblatt für Bekanntmachungen;
  • eine Kommission aus Gewählten prüft die Bewerbungen, dann kann eine Verhandlung beginnen;
  • die Versammlung wählt den Delegatar mindestens zwei Monate nach Befassung der Kommission.

Die Dauer ist begrenzt: Über fünf Jahre hinaus darf sie die Zeit nicht überschreiten, die der Delegatar vernünftigerweise zur Amortisation seiner Investitionen braucht. Jedes Jahr legt er einen Bericht über seine Konten und die Qualität des Dienstes vor.

Auftrag oder Nutzungsvereinbarung

Der Dienstleistungsauftrag. Ein Dienstleister betreibt die Tätigkeit gegen einen Preis; die Gebietskörperschaft behält Einnahmen und Risiko. Der Leitfaden des Conseil d’État rückt die Geschäftsführung in die Nähe dieses Falls, bei der die Gebietskörperschaft allein die Tarife festlegt. Unter 60.000 € ohne MwSt. darf ein Liefer- oder Dienstleistungsauftrag, Materialkauf eingeschlossen, auf Bekanntmachung und Wettbewerb verzichten; ab 216.000 € ohne MwSt. muss eine Gebietskörperschaft ein förmliches Verfahren einhalten.

Die Nutzungsvereinbarung. Ein Verleiher oder ein Verein lässt sich auf eigene Rechnung auf öffentlichem Gebiet nieder. Sein Titel ist befristet, widerruflich und jederzeit entziehbar und löst eine Gebühr aus; er wird grundsätzlich im Wettbewerb vergeben.

Achtung an der Grenze: Ein Vertrag, der einen Dienst konzediert und zugleich öffentliches Gebiet nutzt, folgt den Regeln der Konzessionen. Der Richter hat das schon für Strand-Unterkonzessionen entschieden, bei denen der Betreiber die Sicherheit des Badens zu gewährleisten hatte. Wenn Sie dem Nutzer Dienstpflichten auferlegen, lassen Sie die Konstruktion prüfen.

Sicherheit: was beim Bürgermeister bleibt

Gleich welche Konstruktion: Der Bürgermeister übt die Aufsicht über das Baden und die vom Ufer aus mit Strandgeräten oder nicht zugelassenen Geräten ausgeübten Wassersportaktivitäten aus (auf See bis 300 Meter von der Wassergrenze). Polizeiaufgaben lassen sich nicht delegieren, außer ein Text erlaubt es. An der Küste grenzt der Bürgermeister überwachte Zonen ab und legt Überwachungszeiträume fest, außerhalb derer Baden und Wassersport auf eigene Gefahr der Beteiligten ausgeübt werden.

Ein kostenpflichtiges Bad muss während der Öffnungszeiten ständig von Personal mit staatlich verliehenem Diplom überwacht werden; ein eingerichtetes und genehmigtes kostenloses Bad von diplomiertem Personal. Hat der Staat den Strand der Gemeinde konzediert, bleibt diese für die in der Konzession festgelegten Pflichten der Überwachung, Ausstattung und Instandhaltung verantwortlich, auch wenn sie Aktivitäten Betreibern überträgt.

Und die Selbstbedienungsstation?

Die Konstruktion entscheidet vor allem darüber, wer sie kauft. Im Regiebetrieb kauft sie die Gebietskörperschaft durch einen Liefervertrag und organisiert die Einziehung. In der Delegation kann der Delegatar damit betraut werden: Da sie für den Dienst notwendig ist, ist sie dann ein Rückfallgut, grundsätzlich Eigentum der Gebietskörperschaft (siehe die FAQ). In der Nutzung installiert sie der Nutzer unter seinem Titel.

Die Wave-Up-Station nimmt etwa 1,7 m² ein: 8 Plätze für Stand-up-Paddle- oder Surfboards, 8 Fächer für Weste, Leash und wasserdichte Tasche, Solarpaneele und Batterie integriert, ohne Stromanschluss. Der Käufer legt seine Tarife fest, im Rahmen des Vertrags, wenn er Delegatar ist (siehe den Mietpreis festlegen).

Bei Wave-Up besteht das Angebot aus zwei Schritten: Die Station wird gekauft, Preis auf Angebot, dann stellt Wave-Up die Web-Anwendung für Reservierung und Zahlung bereit, verwaltet die Vermietungen und den Service für die Urlauber und übernimmt den Kundendienst (Wartung nicht inbegriffen). Klären Sie im Regiebetrieb mit Ihrem öffentlichen Rechnungsführer, wie die Online-Zahlungen vereinnahmt werden.

FAQ

Kann eine kleine Gemeinde eine Wassersportaktivität delegieren?

Ja: Das CGCT öffnet die Delegation für alle Gebietskörperschaften. Unter 3.500 Einwohnern besteht die Kommission aus dem Bürgermeister und drei Gemeinderäten. Die CCSPL ist nur in Gemeinden mit mehr als 10.000 Einwohnern Pflicht.

Ist ein Wettbewerb nötig, um einen Verleiher auf öffentlichem Gebiet anzusiedeln?

Grundsätzlich ja: Seit dem 1. Juli 2017 folgt ein Titel, der eine wirtschaftliche Tätigkeit erlaubt, einer vorherigen Auswahl mit Bekanntmachung. Eine einfache Bekanntmachung genügt bei einer kurzzeitigen Nutzung oder einer nicht begrenzten Zahl von Genehmigungen. Siehe unseren Leitfaden zur Aufstellung eines Automaten im Freien.

Behält der Delegatar die Station am Vertragsende?

Das hängt zuerst vom Vertrag ab. Schweigt er, gehört ein vom Delegatar erworbenes und für den Dienst notwendiges Gut ab seinem Erwerb der Gebietskörperschaft; amortisiert, fällt es ihr am Vertragsende unentgeltlich zu. Der Vertrag kann auch ein Übernahmerecht der Gebietskörperschaft vorsehen, gegen einen vereinbarten Preis oder unentgeltlich.

Ändert eine Selbstbedienungsstation die Rolle des Bürgermeisters?

Nein: Die Aufsicht über das Baden und die Wassersportaktivitäten bleibt beim Bürgermeister, gleich wer betreibt. Siehe auch die Paddle-Vorschriften auf See und Versicherung und Haftung des Verleihers.

Die Konstruktion wählen, dann die Ausstattung

Der Regiebetrieb behält Kontrolle und Last; die Delegation überträgt das Risiko, um den Preis eines geregelten Verfahrens; der Auftrag lässt das Risiko bei der Gebietskörperschaft; die Nutzung überlässt die Tätigkeit dem Nutzer. Sehen Sie dann, wie man einen kommunalen Strand ausstattet, und fordern Sie ein Wave-Up-Angebot an: kostenlos, unverbindlich, Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden.

Auf Bewerberseite folgt die Nutzungsvereinbarung genauen Regeln: Der Titel hängt von der Art der Aufstellung ab, beschwert oder verankert, die Gebühr berücksichtigt die dem Inhaber verschafften Vorteile, und einige Ausnahmen entbinden von der vorherigen Auswahl. Unser Leitfaden zur Nutzung des öffentlichen Gebiets mit einer Freizeitaktivität beschreibt sie Artikel für Artikel.

Quellen

Teilen: LinkedIn X Facebook WhatsApp

Max

Das Wave-Up-Team: Solar-Lockers und Wassersport in Selbstbedienung.

Wie wir unsere Artikel schreiben und prüfen

Eine Wave-Up Station in den Farben des Campingplatzes, auf dem sie steht.

Die Wave-Up Station in echt

Eine Wave-Up Station in den Farben des Campingplatzes, auf dem sie steht.

Acht aufrecht stehende Boards, acht Fächer für Weste und Leash, ein QR-Code für die Buchung vor Ort.

Fotos der Stationen im Betrieb ansehen

Den nächsten Artikel erhalten

Kommentar schreiben

Lust, vom Inhalt zur Tat zu schreiten?

Schätzen Sie die Einnahmen einer Verleihstation in Selbstbedienung an Ihrem Standort und fordern Sie dann Ihr kostenloses Angebot an.

Angebot anfordern