Freizeitausstattung: 12 Fragen, die Sie vor dem Kauf stellen sollten
Garantie, Ersatzteile, CE-Konformität, Daten, Vertrag: die zwölf Fragen, die man einem Ausrüstungslieferanten schriftlich stellen sollte, und die Antworten…

Ein Lieferant hat Ihnen einen Betrag genannt, Ihre Bank spricht von Leasing, Ihr Steuerberater fragt, ob Sie lieber aktivieren oder als Aufwand buchen. Drei Vokabulare, eine Entscheidung, die vor der Saison zu treffen ist.
Es gibt keine allgemeine richtige Antwort. Die Abwägung hängt an fünf Punkten: wer Eigentümer ist, was in der Bilanz steht, was Sie abziehen, was die Finanzierung zusätzlich kostet und die Mindestgröße des Finanzierers. Diese vier Formeln durchlaufen hier dasselbe Raster, gestützt auf öffentliche Quellen.
| Formel | Eigentümer | In Ihrer Bilanz | Abzug | Vertragsende |
|---|---|---|---|---|
| Barkauf | Sie | Anlagevermögen | Amortisation | Entfällt |
| Bankkredit | Sie | Aktivum und Schuld | Abschreibung und Zinsen | Darlehen getilgt |
| Mobilien-Leasing | Der Leasinggeber | Außerbilanziell, Anhang | Raten | Kaufoption oder Rückgabe |
| Finanzmiete | Der Vermieter | Außerbilanziell | Raten | Rückgabe, ohne Option |
Das ist die Frage, die die anderen bestimmt: Das auf Ihrem Gelände aufgestellte Material gehört Ihnen nicht.
Ein Punkt, der zu klären ist: Wave-Up verkauft die Station, es finanziert sie nicht. Sie kaufen sie, Preis auf Angebot, und sind ihr Eigentümer; die Begleitung durch Wave-Up umfasst die Buchungs- und Zahlungsanwendung, die Verwaltung der Vermietungen, den Service für die Urlauber und den Kundendienst, nicht die Maschine.
Ein im Leasing genommenes Gut kommt nicht in Ihr Anlagevermögen, verschwindet aber nicht aus den Konten. Der allgemeine Kontenrahmen zum 1. Januar 2026 verlangt in Artikel 836-3, die noch zu zahlenden Raten und den Restkaufpreis im Anhang auszuweisen. Artikel 836-4 fügt den Wert des Gutes bei Vertragsabschluss und die Abschreibungen hinzu, die gebucht worden wären.
Das ist nicht großen Strukturen vorbehalten: Artikel 811-8 dehnt die Pflicht auf die vereinfachte Regelbesteuerung aus, Artikel 811-9 auf kleine Unternehmen, und Artikel 811-7 verpflichtet von einem Anhang befreite Kleinstunternehmen, diese Verpflichtungen anzugeben. Ihr Bankberater wird diesen Anhang lesen.
Das BOFiP behandelt das Thema im Kommentar BOI-BIC-BASE-60-20: Die Raten sind normalerweise vollständig vom steuerpflichtigen Ergebnis abziehbar, außer bei Ausübung der Option zu einem auffallend niedrigen Preis, der zur Hinzurechnung eines Teils der Raten führt.
Da das Gut nicht in Ihrem Anlagevermögen steht, schreiben Sie es nicht ab: Sie erhalten diese Möglichkeit bei Ausübung der Option zurück, beschrieben in unserem Artikel zur Abschreibung einer Freizeitausstattung.
Zur Mehrwertsteuer reiht der Kommentar BOI-TVA-SECT-50-10-20 das Mobilien-Leasing unter die von Rechts wegen steuerpflichtigen Umsätze ein: Beim Kauf legen Sie die Steuer auf den Gesamtbetrag aus, beim Leasing verteilt sie sich auf jede Rate.
Bleibt zu wissen, wie viel. In ihrer Mitteilung vom 9. September 2026 beziffert die Banque de France die Kosten neuer Finanzierungen auf 3,72 % für KMU und Unternehmen unbestimmter Größe und auf 3,87 % für mittelgroße Unternehmen. Das ist Ihr Richtwert gegenüber einer Leasingpreisliste.
| Zu beziffernde Zeile | Barkauf | Bankkredit | Mobilien-Leasing |
|---|---|---|---|
| Anfangszahlung | Die Gesamtheit | Möglich | Nicht erforderlich |
| Bearbeitungsgebühren | Nein | Ja | Ja, laut Preisliste |
| Kaution, Vorauszahlung der Rate | Nein | Nein | Möglich |
| Restwert | Nein | Nein | Ja, wenn Sie die Option ausüben |
Bpifrance gestaltet sein Leasing mit einer erhöhten ersten Rate, linearen oder degressiven Raten. Bpifrance Création warnt, dass die Gesamtkosten die eines klassischen Bankdarlehens übersteigen können; die Banque de France betont das Gegenteil, eine Vollfinanzierung, wo die Bank eine Anzahlung verlangen kann. Die Hilfen und Darlehen lassen sich damit kombinieren.
Bpifrance setzt den finanzierbaren Mindestbetrag beim Mobilien-Leasing auf 70.000 € netto fest, für eine Laufzeit von 3 bis 7 Jahren, grundsätzlich gleich der wirtschaftlichen Nutzungsdauer des Gutes. Das Blatt France Num zu diesem Angebot von Bpifrance, aktualisiert am 1. April 2026, nennt dieselbe Schwelle.
Eine einzelne Maschine fällt eher unter Eigenfinanzierung oder einen klassischen Kredit; ein Programm an mehreren Standorten wechselt die Kategorie, wie unser Artikel zur Ausstattung mehrerer Campingplätze erklärt. In den ersten neun Monaten 2025 erfasst die ASF 25,9 Milliarden Euro an Mietfinanzierungen für Ausrüstungen, ein Rückgang von 7 % binnen eines Jahres, davon 13,1 Milliarden Mobilien-Leasing im engeren Sinn, ein Rückgang von 8,3 %.
Das ist der tote Winkel der Unterlagen in der Freiluft-Hotellerie: Ihre Wassersportaktivität arbeitet von April bis September, der Vertrag läuft zwölf Monate. Die Periodizität lässt sich dagegen verhandeln. Bpifrance Création weist darauf hin, dass sich die Zahlung der Raten nach der Saisonalität der Tätigkeit festlegen lässt, und die Banque de France stellt individuelle Tilgungspläne als Vorteil des Mobilien-Leasings dar. Fordern Sie diesen Zahlungsplan an, bevor Sie unterschreiben.
Die Laufzeit dagegen lässt sich nicht nachholen: Die Banque de France bezeichnet das Leasing als Miete auf bestimmte und unwiderrufliche Dauer, und die ASF erinnert daran, dass die Raten einer Finanzmiete von der Nutzung des Gutes unabhängig sind.
Die Rechnung: Setzen Sie die jährliche Rate, alle Zeilen eingeschlossen, ins Verhältnis zu den Einnahmen einer einzigen Saison. Als Schätzung beziffert Wave-Up den Umsatz einer Station über eine Saison von April bis September auf 10.900 € bei vorsichtiger Annahme, 19.800 € bei realistischer und 29.600 € bei optimistischer Annahme. Unser Einnahmen-Simulator zeigt seine Annahmen und wendet einen Vorsichtsfaktor an.
Vergleichen Sie schließlich die Vertragsdauer mit der der Maschine: Die Station ist aus Edelstahl 316 pulverbeschichtet, ihre Herstellergarantie deckt 2 Jahre Teile und Arbeit ohne Vandalismus, und ein Vertrag über 5 Jahre lässt drei Geschäftsjahre Raten auf einer Maschine außerhalb der Garantie. Der Kassationshof hat am 17. Mai 2013 in gemischter Kammer die Verträge einer Operation mit einer Finanzmiete als voneinander abhängig beurteilt: Fragen Sie schriftlich nach dem Schicksal der Raten, wenn eine zugehörige Leistung endet.
Eine Gebietskörperschaft kann darauf zurückgreifen: Artikel L1111-3 des Gesetzbuchs über das öffentliche Auftragswesen nennt Leasing, Miete und Mietkauf als mögliche Gegenstände eines Liefervertrags.
Es bleibt eine Folge, die manchmal spät entdeckt wird. Seit 2021 ist der Mehrwertsteuer-Ausgleichsfonds automatisiert: Die Anspruchsberechtigung bemisst sich an der buchhalterischen Zuordnung. Die staatlichen Stellen erinnern daran, dass die Ausgabe auf einem der durch den interministeriellen Erlass vom 30. Dezember 2020, geändert 2021 und 2024, festgelegten Konten erscheinen muss und dass jede unregelmäßige Zuordnung abgelehnt wird. Diese Liste enthält nur Anlagenkonten: Eine Leasinggebühr ist ein Aufwand, sie steht dort nicht. Vergleichen Sie daher mit den von einer Gemeinde mobilisierbaren Zuschüssen.
Oft ja. Bpifrance Création weist darauf hin, dass die Gesamtkosten die eines klassischen Bankdarlehens übersteigen können. Dafür finanziert es die Gesamtheit ohne Anzahlung: Vergleichen Sie die Preislisten über die gesamte Laufzeit, Restwert eingeschlossen.
Nein, solange die Option nicht ausgeübt ist: Das Gut steht nicht in Ihrem Anlagevermögen, Sie ziehen die Raten ab. Der allgemeine Kontenrahmen verlangt in Artikel 836-4 die Angabe der Abschreibungen im Anhang, die gebucht worden wären.
Die Kaufoption. Das Leasing enthält ein einseitiges Verkaufsversprechen, das den Erwerb des Gutes zu einem Preis erlaubt, der die gezahlten Raten berücksichtigt, nach Artikel L313-7 des Währungs- und Finanzgesetzbuchs. Die Finanzmiete enthält keines.
Die Periodizität ja: Bpifrance Création gibt an, dass sie nach der Saisonalität der Tätigkeit festgelegt werden kann. Die Vertragslaufzeit nein, sie bleibt unwiderruflich. Lassen Sie den Zahlungsplan im Vertrag festhalten, nicht in einem E-Mail-Austausch.
Das Material gehört nicht zu dem, was Sie abtreten, da es dem Leasinggeber gehört, und die Eintragung bei der Geschäftsstelle macht es gegenüber dem Erwerber wirksam. Der Vertrag muss übernommen oder abgelöst werden, eine Frage, die schon bei der Verhandlung zu klären ist.
Bpifrance finanziert Mobilien-Leasing erst ab 70.000 € netto, und jedes Institut legt seine eigene Untergrenze fest. Darunter geht die Abwägung zwischen Liquidität und klassischem Bankkredit. Mehrere Standorte in einem Programm zusammenzufassen, wechselt die Kategorie.
Keine Formel ist an sich gut: Ihre Zahlen entscheiden. Holen Sie sich vor der Unterschrift diese vier Antworten schriftlich.
Diese Antworten nützen nichts ohne einen zu finanzierenden Betrag, den ersten Baustein der Unterlagen und den am schnellsten zu erhaltenden: fordern Sie ein Angebot an, kostenlos und unverbindlich, mit Antwort innerhalb von 24 Werkstunden. Sie gehen mit der Zahl heraus, die Ihre Bank von Ihnen verlangen wird.
Leasing oder Barkauf: Die Frage setzt voraus, dass Sie das Eigentum an der Ausstattung anstreben. Wenn Ihnen stattdessen eine Station in Miete, im Franchise, auf Provision oder kostenlos aufgestellt angeboten wird, stellt unser Vergleich Paddle-Station kaufen oder mieten diese Modelle über fünf Saisons nebeneinander.

Garantie, Ersatzteile, CE-Konformität, Daten, Vertrag: die zwölf Fragen, die man einem Ausrüstungslieferanten schriftlich stellen sollte, und die Antworten…
Bevor Sie in Freizeitausstattung investieren: Aufwand oder Anlagegut, lineare Abschreibung, Dauer, Mehrwertsteuer, dann Amortisationszeit und Rendite auf …
Regionale Zuschüsse, Bpifrance-Darlehen, Leasing: was offen, geschlossen oder zu prüfen ist, Stand 17. September 2026, um eine neue …
Schätzen Sie die Einnahmen einer Verleihstation in Selbstbedienung an Ihrem Standort und fordern Sie dann Ihr kostenloses Angebot an.