Français Deutsch Español Nederlands Português Italiano

Operator advice

Leasing or buying leisure equipment

updated on 15 November 2026 9 min read
A man looks at a tablet on a jetty where colourful kayaks are resting

A supplier has sent you an amount, your bank talks about a finance lease, your accountant asks whether you prefer to capitalise or expense. Three vocabularies, one decision, to be made before the season.

There is no general right answer. The trade-off comes down to five points: who owns the asset, what appears on the balance sheet, what you deduct, what the financing costs on top, and the lender’s minimum ticket. These four formulas go through the same grid here, backed by public sources.

Contents

Four ways to pay for the same equipment

  • Outright purchase. You pay, the asset goes on the balance sheet and is depreciated.
  • Bank loan. Owner from day one: the asset on the asset side, the loan on the liability side.
  • Chattel finance lease. An approved institution buys the equipment in your place and leases it to you, with a unilateral promise of sale at maturity (article L313-7 of the French monetary and financial code).
  • Operating-type financial rental. Same mechanism without a purchase option: irrevocable term, payments independent of use of the equipment, according to the ASF.
Formula Owner On your balance sheet Deduction End of contract
Outright purchase You Fixed asset Payback period Not applicable
Bank loan You Asset and debt Depreciation and interest Loan repaid
Chattel finance lease The lessor Off balance sheet, notes Payments Purchase option or return
Financial rental The renter Off balance sheet Payments Return, no option

Who owns the asset during the contract

This is the question that governs the others: the equipment placed on your land does not belong to you.

  • A public registration. Articles R313-4 and following require registration at the registry of the commercial court, the judicial court sitting as a commercial court or the mixed commercial court on which the lessee depends. Without it, its rights cannot be asserted against its customer’s creditors (article R313-10).
  • An asset that can change hands. According to article L313-8, if the lessor sells the equipment during the contract, the transferee takes over the same obligations, the transferor remaining guarantor.
  • A regulated trade. Only an approved credit institution carries out finance leasing on a regular basis, notes Banque de France sheet 415. Financial rental escapes this.

One point to clear up: Wave-Up sells the station, it does not finance it. You buy it, price on quote, and you own it; Wave-Up’s support covers the booking and payment application, rental management, service to holidaymakers and after-sales service, not the machine.

What a finance lease does to your balance sheet

An asset taken under a finance lease does not enter your assets, but it does not disappear from the accounts. The general chart of accounts as of 1 January 2026 requires, in article 836-3, that the remaining payments and the residual purchase price be disclosed in the notes. Article 836-4 adds the value of the asset at signing and the depreciation that would have been recorded.

This is not reserved for large structures: article 811-8 extends the obligation to the simplified actual regime, article 811-9 to small businesses, and article 811-7 requires micro-enterprises exempt from notes to flag these commitments. Your banker will read these notes.

Payments, depreciation and VAT

BOFiP covers the subject in commentary BOI-BIC-BASE-60-20: payments are normally fully deductible from taxable profit, except where the option is exercised at an abnormally low price, which leads to part of the payments being added back.

As the asset is not on your balance sheet, you do not depreciate it: you recover that possibility when the option is exercised, detailed in our article on depreciation of leisure equipment.

On VAT, commentary BOI-TVA-SECT-50-10-20 places chattel finance leasing among operations taxable as of right: on a purchase you advance the tax on the whole amount, on a finance lease it is spread over each payment.

What the financing costs on top

It remains to know how much. In its note of 9 September 2026, the Banque de France puts the cost of new financing at 3.72% for SMEs and companies of undetermined size and at 3.87% for mid-sized companies. This is your benchmark against a finance lease rate schedule.

Line to cost Outright purchase Bank loan Chattel finance lease
Initial down payment The whole amount Possible Not required
Arrangement fees No Yes Yes, per schedule
Security deposit, advance payment No No Possible
Residual value No No Yes, if you exercise the option

Bpifrance adjusts its finance lease through a larger first payment, linear or decreasing payments. Bpifrance Création warns that the overall cost may exceed that of a traditional bank loan; the Banque de France says the opposite, full financing where the bank may demand a down payment. The grants and loans can be combined with it.

The entry threshold, rarely advertised

Bpifrance sets the minimum amount financeable by chattel finance lease at €70,000 excl. VAT, for a term of 3 to 7 years, in principle equal to the asset’s economic useful life. The France Num sheet on this Bpifrance offer, updated on 1 April 2026, uses the same threshold.

A single machine is better suited to self-financing or a classic loan; a programme across several sites changes category, as our article on equipping several campsites explains. Over the first nine months of 2025, the ASF recorded 25.9 billion euros of equipment leasing finance, down 7% over one year, of which 13.1 billion of chattel finance leasing in the strict sense, down 8.3%.

Seasonal equipment, a contract that is not

This is the blind spot of outdoor hospitality files: your watersports activity runs from April to September, the contract runs for twelve months. The periodicity, though, is negotiable. Bpifrance Création says payments can be set according to the seasonality of the activity, and the Banque de France presents tailored schedules as an advantage of chattel finance leasing. Ask for this schedule before signing.

The term, though, cannot be made up later: the Banque de France describes finance leasing as a fixed-term, irrevocable lease, and the ASF points out that financial rental payments are independent of use of the asset.

The calculation: compare the annual payment, all lines included, with the revenue of a single season. As an estimate, Wave-Up puts a station’s turnover over an April to September season at €10,900 in a cautious scenario, €19,800 in a realistic scenario and €29,600 in an optimistic scenario. Our revenue simulator displays its assumptions and applies a prudence coefficient.

Finally, compare the length of the contract with the life of the machine: the station is powder-coated 316 stainless steel, its manufacturer warranty covers 2 years of parts and labour excluding vandalism, and a 5-year contract leaves three financial years of payments on a machine out of warranty. The Court of Cassation ruled, in a mixed chamber on 17 May 2013, that the contracts included in an operation involving a financial rental are interdependent: ask in writing what happens to the payments if an associated service stops.

The case of municipalities

A local authority may use it: article L1111-3 of the French public procurement code lists finance leasing, rental and lease-purchase among the possible purposes of a supply contract.

One consequence is sometimes discovered late. Since 2021, the VAT compensation fund has been automated: eligibility is judged on the accounting entry. State services point out that the expense must appear in one of the accounts set by the interministerial order of 30 December 2020, amended in 2021 and 2024, and that any irregular entry will be rejected. This list contains only fixed-asset accounts: a finance lease payment is an expense and does not appear in it. So compare with the grants a municipality can draw on.

FAQ

Does a finance lease cost more than a bank loan?

Often, yes. Bpifrance Création points out that the overall cost may exceed that of a traditional bank loan. In return, it finances the whole amount with no down payment: compare the rate schedules over the full term, residual value included.

Can I depreciate equipment taken under a finance lease?

No, as long as the option has not been exercised: the asset is not on your balance sheet, you deduct the payments. The general chart of accounts asks you to indicate in the notes, in article 836-4, the depreciation that would have been recorded.

What exactly is the difference with financial rental?

The purchase option. The finance lease includes a unilateral promise of sale allowing you to acquire the asset at a price that takes the payments made into account, according to article L313-7 of the French monetary and financial code. Financial rental has none.

Can I set the payments to match my season?

The periodicity, yes: Bpifrance Création says it can be defined according to the seasonality of the activity. The term of the contract, no, it remains irrevocable. Have the schedule written into the contract, not into an email exchange.

What happens if I sell my establishment before the end of the contract?

The equipment is not part of what you sell, since it belongs to the lessor, and the registration at the registry makes it enforceable against the buyer. The contract must be taken over or settled, a question to address from the negotiation stage.

My investment is too small for a finance lease, what are my options?

Bpifrance only finances chattel finance leases from €70,000 excl. VAT, and each institution sets its own floor. Below that, the trade-off is between cash and a classic bank loan. Grouping several sites in one programme changes category.

Put numbers on it before you decide

No formula is good in itself: your figures decide. Before signing, obtain these four answers in writing.

  • The total cost over the full term, residual value included.
  • The security deposit, the first payment and the arrangement fees.
  • The periodicity of payments, matched or not to your season.
  • The exit conditions if the establishment is sold.

These answers are of no use without an amount to finance, the first building block of the file and the quickest to obtain: request a quote, free and with no obligation, with a reply within 24 working hours. You leave with the figure your bank will ask you for.

Finance lease or outright purchase, the question assumes you aim to own the equipment. If you are instead offered a station for rent, as a franchise, on commission or installed free of charge, our comparison buying or renting your paddle station sets these models side by side over five seasons.

Sources

Share: LinkedIn X Facebook WhatsApp

Max

The Wave-Up team: solar lockers and self-service water sports.

How we write and check our articles

A Wave-Up station in service at a campsite in the Hérault, summer 2026.

The Wave-Up station, for real

A Wave-Up station in service at a campsite in the Hérault, summer 2026.

Eight boards stored upright, eight lockers for the vest and leash, and a QR code to book on the spot.

See the photos of stations in service

Get the next article

Leave a comment

Ready to go from content to action?

Estimate the revenue of a self-service rental station on your site, then request your free quote.

Request a quote