Julho, dez horas, na receção de um parque de campismo à beira da água. Uma família quer alugar um paddle, um casal procura uma aula de vela e a sua equipa já faz malabarismos entre as chegadas e o clube infantil. A água está a dois passos, mas a oferta náutica resume-se por vezes a um folheto.
Eis o que permite cada plano de água, o que a lei exige, três formas de organizar a oferta sem sobrecarregar a equipa e o que a classificação Atout France retém disso para um parque de campismo de 4 ou 5 estrelas.
Índice
Mar, lago, rio: o que permite cada plano de água
| Plano de água |
Atividades sem motor comuns |
Regras a consultar |
| Mar |
Paddle, caiaque, vela ligeira, windsurf, surf se houver ondas |
Despachos do presidente da câmara, regras nacionais da náutica de recreio |
| Lago, lagoa |
Paddle, canoa, caiaque, gaivota, banhos |
Câmara municipal (atividades e banhos autorizados) |
| Rio |
Canoa, caiaque, paddle nos troços calmos |
Regulamentos de polícia, despachos do prefeito |
No mar, o presidente da câmara regulamenta os banhos e as atividades náuticas praticadas a partir da margem com engenhos de praia ou engenhos não matriculados, até 300 metros do limite das águas. A divisão 240 inclui nos «engenhos de praia» as pranchas com menos de 3,50 metros e as pranchas insufláveis de um só compartimento: navegam de dia e a menos de 300 metros de um abrigo, o que não se confunde com a faixa dos 300 metros contada a partir do limite das águas.
Num rio, a circulação dos engenhos náuticos de lazer não motorizados é, em princípio, livre, no respeito dos regulamentos de polícia e dos direitos dos ribeirinhos; o prefeito pode regulamentá-la em certos cursos de água. Num lago como num rio, o ministério do Desporto aconselha a verificar na câmara municipal que a atividade e os banhos estão autorizados (pormenores no nosso guia para abrir uma base náutica).
Orientar ou alugar
Orientar. Só os titulares de um diploma ou de uma qualificação reconhecidos podem, mediante remuneração, ensinar, animar ou orientar uma atividade desportiva, mesmo de forma sazonal ou ocasional. Aulas de paddle, passeio de caiaque acompanhado, iniciação à vela: tudo está abrangido, incluindo com um animador assalariado do parque de campismo. O educador deve também declarar-se para obter a sua carteira profissional.
Alugar. O Código do Desporto só exige uma qualificação para ensinar, animar, orientar ou treinar mediante remuneração: um aluguer simples, sem aulas nem acompanhamento, não exige, portanto, diploma. O ministério do Desporto inclui, no entanto, os locadores de material desportivo entre os estabelecimentos de atividades físicas ou desportivas, sujeitos às regras que se seguem, ao passo que o Conselho de Estado julgou a 11 de junho de 2010 que a simples disponibilização de material não basta para constituir tal estabelecimento: o que conta é a organização da prática no local. Em caso de dúvida, consulte o serviço departamental responsável pelo desporto.
Segurança: o que a lei exige
Um estabelecimento de atividades físicas ou desportivas deve nomeadamente prever:
- um seguro de responsabilidade civil que cubra o operador, os seus monitores, os seus colaboradores e os praticantes;
- um estojo de primeiros socorros e um meio de alertar os socorros, com um quadro de organização dos socorros afixado;
- a afixação dos diplomas e carteiras profissionais, dos textos de segurança e do certificado de seguro;
- um controlo da à-vontade na água para a canoa, o caiaque, o rafting e o ensino da vela (ver as perguntas frequentes).
Para os praticantes, o ministério responsável pelo Mar aconselha a usar um colete ou um fato isotérmico e a desconfiar do vento de terra, que afasta da costa. Em água doce, o ministério do Desporto recomenda um colete homologado CE ajustado a cada pessoa e, em paddle em água calma, o leash (cordão que liga a prancha ao praticante); em rio com corrente, indica pelo contrário que o leash é proibido. Afixe estas indicações onde o material é entregue.
Três formas de organizar a oferta
A sua receção não tem tempo nem, muitas vezes, os diplomas para gerir tudo. Existem três montagens, e combinam-se.
| Montagem |
Atividades |
Carga para a equipa |
A verificar |
| Prestador (clube, escola, monitor) |
Aulas, passeios orientados |
Informar os veraneantes |
Carteira profissional, seguro, convenção escrita |
| Aluguer na receção |
Paddle, caiaque, gaivota |
Entregar, recolher, cobrar, controlar |
Seguro, indicações, coletes de todos os tamanhos |
| Self-service |
Paddle, surf |
Controlo regular do material |
Local, indicações, modo de reserva |
O prestador cobre o que exige diploma; uma convenção escrita fixa quem cobra e quem segura o material. O aluguer na receção lança-se depressa, mas mobiliza alguém a cada partida. O self-service evita essa presença: veja o aluguer náutico sem espaço nem empregado e, para a implantação, as autorizações e o local.
O que diz a classificação Atout France
A classificação dos parques de campismo assenta numa grelha de 192 critérios e 3 pré-requisitos, em aplicação desde 1 de julho de 2019, cujo cumprimento é controlado de cinco em cinco anos por um organismo acreditado pelo Cofrac. É preciso validar os pontos dos critérios obrigatórios (um desvio de 5 % no máximo pode ser compensado) e uma parte dos pontos «facultativos», isto é, opcionais: 30 % com 4 estrelas, 40 % com 5 estrelas. Quanto às atividades:
- animações orientadas por um animador (critério 130): obrigatórias com 4 e 5 estrelas, com pelo menos duas categorias na época alta;
- espaço de banho natural (critério 124) no estabelecimento, por exemplo um lago autorizado para banhos: 3 pontos facultativos;
- sessões de atividade aquática orientadas (critério 169), como a hidroginástica, organizadas no seio do estabelecimento: 3 pontos facultativos;
- aluguer de bicicletas (critério 172), diretamente ou através de um prestador: 3 pontos facultativos.
Nenhum critério visa o aluguer de paddle, de caiaque ou de vela: não rende pontos enquanto tal, e o seu interesse mede-se pela experiência dos veraneantes. Ver também rentabilizar um parque de campismo: 7 ideias.
O self-service, para que atividades?
O self-service convém ao aluguer simples, para um veraneante capaz de praticar sozinho. Não substitui a aula: o monitor inicia, a estação toma o testemunho.
É o princípio da estação Wave-Up, instalada em seis parques de campismo do Hérault: 8 lugares para pranchas de stand up paddle ou de surf, 8 cacifos para o colete, o leash e a bolsa estanque, uma alimentação solar, sem ligação elétrica. Compra a estação, preço sob orçamento, e fixa as suas tarifas; a Wave-Up encarrega-se depois da reserva, do pagamento e do pós-venda (a nossa oferta). O veraneante reserva diante da estação, digitalizando o seu código QR, por 1 h, 2 h, 4 h ou 8 h, paga por cartão e abre o seu cacifo por código ou código QR: a sua receção já não tem de entregar cada prancha.
FAQ
É preciso submeter os veraneantes a um teste de natação?
Sim, se organizar canoa, caiaque ou rafting, ou se ensinar vela. O praticante atesta saber nadar 25 metros e imergir (para um menor, atesta o seu representante legal), apresenta um certificado reconhecido ou faz o teste Pass-nautique. O stand up paddle está excluído deste dispositivo.
Um prestador pode animar as atividades do parque de campismo?
Sim. A Atout France admite a externalização das animações dos critérios 130 e 131, se permanecer transparente para os clientes. Se orientar uma atividade desportiva, peça as carteiras profissionais dos seus educadores e o seu certificado de seguro.
Uma atividade náutica rende pontos na classificação?
O aluguer não: nenhum critério visa o paddle, o caiaque ou a vela. Um espaço de banho natural e sessões de atividade aquática orientadas no estabelecimento rendem 3 pontos facultativos cada. Para uma sessão orientada no seu plano de água, consulte o seu organismo de controlo.
O self-service convém a um lago ou a um rio?
Num lago, sim, se a atividade for aí autorizada. Num rio, prudência: o ministério do Desporto lembra que um caudal forte dificulta muito o controlo ou a paragem da embarcação. Reserve então o self-service para os troços calmos.
Atividades náuticas sem sobrecarregar a época
Uma oferta náutica assenta em três decisões: o que o seu plano de água autoriza, o que deve ser orientado e o que pode funcionar sozinho. Confie a orientação a um profissional diplomado e deixe o self-service absorver o aluguer simples. Descubra o aluguer de paddle em self-service para parques de campismo e depois peça um orçamento Wave-Up: gratuito, com resposta em 24 horas úteis.
Para avaliar com base em factos, a página estação de stand up paddle em self-service detalha ponto por ponto quem faz o quê: compra da estação, partilha das receitas, reserva e pagamento, gestão dos alugueres, pós-venda e manutenção. Saberá antes do orçamento o que continuará a cargo da sua receção.
Fontes
- Código do Desporto, artigo L212-1
- Código do Desporto, artigo L212-4
- Ministério do Desporto, orientação mediante remuneração
- Ministério do Desporto, ficha EAPS (março de 2017)
- Código do desporto, artigo L321-7
- Código do Desporto, artigos R322-4 a R322-7
- Código do Desporto, artigos A322-3-1 a A322-3-5
- Código do Desporto, artigo A322-42
- Código do Desporto, artigo A322-64
- CGCT, artigo L2213-23
- Código do Ambiente, artigo L214-12
- mer.gouv.fr, os lazeres náuticos no mar (março de 2024)
- Ministère des Sports, loisirs nautiques en eau douce
- Polo de recursos nacional desportos de natureza, stand up paddle, regulamentação
- Atout France, classificação dos parques de campismo
- Atout France, referencial de classificação de parques de campismo
- Atout France, guia de controlo de campismo
- Atout France, perguntas frequentes sobre campismo e PRL